1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:01:20,231 --> 00:01:21,266 Derrick, det är Jake. 3 00:01:21,295 --> 00:01:23,831 Jag är parkerad i hörnet av 3rd och Main. 4 00:01:23,898 --> 00:01:25,765 Jag ska ut på fotpatrullering. 5 00:01:25,833 --> 00:01:27,291 Jag känner inte Jake. 6 00:01:27,292 --> 00:01:28,792 Det är en ganska grov stadsdel; 7 00:01:28,912 --> 00:01:31,143 många små gamla damer som vet hur man svänger en handväska. 8 00:01:31,170 --> 00:01:32,705 Väldigt roligt. 9 00:01:56,429 --> 00:01:57,496 Hej? 10 00:02:00,133 --> 00:02:01,400 Hej? 11 00:02:09,032 --> 00:02:10,418 Någon där? 12 00:02:25,465 --> 00:02:27,448 - Walter? - Hm? 13 00:02:28,474 --> 00:02:30,141 Ah, Walter! 14 00:02:30,158 --> 00:02:32,465 Kom igen. Vad gör du här ute? 15 00:02:33,365 --> 00:02:35,132 De sparkade ut mig från motellet. 16 00:02:35,167 --> 00:02:37,229 Du kan inte stanna här Walter. 17 00:02:40,693 --> 00:02:42,422 Vad ska jag göra? 18 00:02:44,115 --> 00:02:45,615 Kom igen. 19 00:02:54,554 --> 00:02:56,563 Du kan stanna i fängelset i natt 20 00:02:57,255 --> 00:02:59,027 och imorgon måste du hitta en plats att bo. 21 00:02:59,028 --> 00:03:00,580 Du kan inte bo i en gränd. 22 00:03:01,940 --> 00:03:03,317 Tack Jake. 23 00:03:03,931 --> 00:03:05,194 Tack. 24 00:03:05,387 --> 00:03:06,597 Okej. 25 00:03:07,457 --> 00:03:09,632 Okej. Kom igen. Kan du gå upp? 26 00:03:10,352 --> 00:03:11,317 Ja. 27 00:03:12,545 --> 00:03:14,486 Kom igen, lägg din arm på mig här. 28 00:03:14,606 --> 00:03:15,904 Det är allt. 29 00:03:23,606 --> 00:03:25,509 George vad gör du uppe? 30 00:03:26,984 --> 00:03:29,001 Lori har mardrömmar igen. 31 00:03:29,121 --> 00:03:31,185 Jag stannade uppe för att hålla henne sällskap. 32 00:03:31,992 --> 00:03:33,282 Återigen, va? 33 00:03:35,361 --> 00:03:36,959 Jag hoppades att de var över. 34 00:03:38,211 --> 00:03:39,702 Barn har mardrömmar. 35 00:03:39,720 --> 00:03:41,535 Ja, men inte så här. 36 00:03:41,565 --> 00:03:43,114 Det har gått tre år. 37 00:03:45,614 --> 00:03:47,807 Det började när Jenny... 38 00:03:49,351 --> 00:03:53,061 det har varit svårt för oss alla. 39 00:03:53,743 --> 00:03:55,306 Jag saknar min dotter också. 40 00:03:58,078 --> 00:04:00,929 Du vet, jag uppskattar allt du har gjort, 41 00:04:01,175 --> 00:04:03,789 men jag kan få hjälp här inne, ge dig en paus. 42 00:04:03,909 --> 00:04:05,245 Oroa dig inte för mig. 43 00:04:05,922 --> 00:04:06,939 Oroa dig för dina barn. 44 00:04:07,059 --> 00:04:08,412 Jag menar varje dag. 45 00:04:18,456 --> 00:04:19,702 Pappa. 46 00:04:19,903 --> 00:04:22,069 Älskling, jag är ledsen. jag menade inte att väcka dig. 47 00:04:22,543 --> 00:04:24,201 Monstren är tillbaka. 48 00:04:28,298 --> 00:04:30,077 Jag lovar att vi ska göra något 49 00:04:30,078 --> 00:04:31,645 om dessa monster. 50 00:04:31,666 --> 00:04:33,306 Kan du sova här? 51 00:04:33,882 --> 00:04:35,349 Behaga? 52 00:04:37,077 --> 00:04:39,156 Okej, det ska jag kolla på Brandon och sen 53 00:04:39,188 --> 00:04:40,612 Jag kommer tillbaka och sätter mig med dig ett tag. 54 00:04:40,621 --> 00:04:42,366 Och om dessa monster kommer runt, 55 00:04:42,726 --> 00:04:44,007 Jag kommer att arrestera dem. 56 00:04:44,127 --> 00:04:45,907 Du kan inte arrestera monster. 57 00:04:45,919 --> 00:04:47,770 Det vet alla. 58 00:04:56,139 --> 00:04:57,902 Brandon varför ligger du inte i sängen? 59 00:04:58,551 --> 00:04:59,946 Jag är inte trött. 60 00:05:00,274 --> 00:05:02,306 Det är en skolkväll. Stäng av datorn 61 00:05:02,332 --> 00:05:03,604 och gå och lägga sig. 62 00:05:05,346 --> 00:05:06,552 Brandon! 63 00:05:15,894 --> 00:05:17,570 Lyssna tänkte jag kanske 64 00:05:17,798 --> 00:05:19,183 På lördag åkte vi färdiga till parken 65 00:05:19,210 --> 00:05:21,209 och kasta runt bollen lite. Vad tycker du? 66 00:05:25,736 --> 00:05:27,060 Vad som helst.. 67 00:05:29,578 --> 00:05:32,104 Okej, vi pratar om det imorgon. 68 00:05:44,284 --> 00:05:46,025 Kom igen, skynda dig. 69 00:05:47,999 --> 00:05:49,472 Jag är trött. 70 00:05:49,858 --> 00:05:51,376 Jag gör en deal för dig: 71 00:05:51,665 --> 00:05:54,374 Jag byter ut din dröm monster för en riktig. 72 00:05:54,494 --> 00:05:56,138 Vad menar du? 73 00:05:56,428 --> 00:05:58,129 Strunt i det. 74 00:06:07,172 --> 00:06:08,699 Den grå damen. 75 00:06:09,208 --> 00:06:10,141 Vad? 76 00:06:10,209 --> 00:06:12,427 Jag såg precis den grå damen. 77 00:06:13,260 --> 00:06:16,428 - Var? - I fönstret där uppe. 78 00:06:19,418 --> 00:06:21,640 - Jag ser ingenting. - Hon var där. 79 00:06:23,798 --> 00:06:25,157 Du bara inbillar dig det, 80 00:06:25,403 --> 00:06:27,297 precis som du föreställer dig alla dina andra monster. 81 00:06:27,417 --> 00:06:28,314 Det var hon. 82 00:06:28,341 --> 00:06:30,385 Grå husets spöke. 83 00:06:32,096 --> 00:06:33,210 Vad som helst. 84 00:06:33,236 --> 00:06:35,140 Kom igen, vi kommer vara sena. 85 00:06:36,122 --> 00:06:38,994 Men jag såg henne verkligen. Vänta. 86 00:07:03,134 --> 00:07:04,354 God morgon Derrick. 87 00:07:04,362 --> 00:07:05,895 Vad gör du här så tidigt? 88 00:07:05,996 --> 00:07:07,055 Mitt jobb. 89 00:07:07,175 --> 00:07:09,449 - Något på gång? - Nej. 90 00:07:09,853 --> 00:07:11,327 Jag trodde inte det. 91 00:07:11,447 --> 00:07:13,016 Jag går ut... 92 00:07:13,037 --> 00:07:14,862 Cruisar på gatorna i Middleton. 93 00:07:14,871 --> 00:07:16,360 Det borde ta hela 10 minuter. 94 00:07:16,361 --> 00:07:18,484 Jag kan inte sitta här här hela dagen som du gör. 95 00:07:18,502 --> 00:07:20,318 Vet det inte förrän du har provat det. 96 00:07:27,806 --> 00:07:29,151 Fru Tinsdale. 97 00:07:29,614 --> 00:07:32,061 - Chef Russell. - Martha. God morgon. 98 00:07:32,088 --> 00:07:33,675 Vad kan jag göra för dig idag? 99 00:07:33,795 --> 00:07:36,506 Jag är förvånad över att du släppte den där berusad 100 00:07:36,543 --> 00:07:38,455 Walter Cobb ut ur fängelset. Jag såg honom precis 101 00:07:38,473 --> 00:07:40,796 gå härifrån och snubbla nerför gatan. 102 00:07:40,824 --> 00:07:43,377 Nu är det ditt ansvar för att hålla våra gator säkra. 103 00:07:44,333 --> 00:07:45,561 Okej, jag ska prata med honom. 104 00:07:45,681 --> 00:07:47,701 Åh, du måste göra mer än att prata. 105 00:07:49,571 --> 00:07:50,964 Något annat? 106 00:07:52,241 --> 00:07:54,575 Det går ett rykte om att någon 107 00:07:54,576 --> 00:07:56,244 ockuperar det gråa huset. 108 00:07:56,312 --> 00:07:57,552 Grått hus. 109 00:07:57,580 --> 00:07:59,088 Vem skulle vilja bo där? 110 00:07:59,362 --> 00:08:02,239 Förmodligen någon liten gammal dam med 15 katter. 111 00:08:02,800 --> 00:08:04,891 Flera medlemmar i Citizen's League har 112 00:08:04,892 --> 00:08:07,355 rapporterade konstiga lukter kommer från platsen. 113 00:08:07,369 --> 00:08:08,255 Luktar? 114 00:08:08,323 --> 00:08:09,503 Vilken typ av lukter? 115 00:08:09,524 --> 00:08:12,563 Kemiska dofter, vilket gör jag undrar om någon inte har det 116 00:08:12,594 --> 00:08:14,254 inrätta ett droglabb. 117 00:08:14,696 --> 00:08:15,896 Ett droglabb. 118 00:08:18,699 --> 00:08:19,882 I Middleton? 119 00:08:20,468 --> 00:08:21,835 Du måste kolla upp det. 120 00:08:21,903 --> 00:08:23,111 Jag kommer. 121 00:08:23,405 --> 00:08:25,126 - Jag ska kolla upp det direkt. - Bra. 122 00:08:25,143 --> 00:08:27,338 - Jag träffar dig där. – Nej, det behöver du inte göra. 123 00:08:27,458 --> 00:08:30,320 Chief Russell, som ordförande av medborgarförbundet, 124 00:08:30,345 --> 00:08:32,576 det är mitt ansvar att hålla sig underrättad om alla 125 00:08:32,582 --> 00:08:34,221 utvecklingen i vårt samhälle. 126 00:08:35,149 --> 00:08:36,046 Du har rätt. 127 00:08:36,085 --> 00:08:37,168 Vi ses där. 128 00:08:38,881 --> 00:08:40,256 Nyfiken gammal fladdermus. 129 00:08:40,554 --> 00:08:42,519 Jag tror att hon vill vara det borgmästare mer än sin man. 130 00:08:42,639 --> 00:08:44,349 Mer som kejsaren. 131 00:08:50,794 --> 00:08:52,070 Kom igen Lori. 132 00:09:20,906 --> 00:09:22,260 Jag är säker på att det inte är någonting, 133 00:09:22,428 --> 00:09:24,477 - men håll dig bakom mig. - Gärna. 134 00:09:26,616 --> 00:09:27,868 Verkar ganska tyst. 135 00:09:27,988 --> 00:09:30,680 Mrs Perkins såg ljus stängde av igår kväll. 136 00:09:46,522 --> 00:09:47,813 Polisavdelningen. 137 00:09:53,074 --> 00:09:54,231 Hej? 138 00:10:00,662 --> 00:10:01,680 Hej? 139 00:10:05,082 --> 00:10:06,766 Hej? 140 00:10:15,636 --> 00:10:18,730 Någon där bak? 141 00:10:23,751 --> 00:10:25,256 Välkomna. 142 00:10:28,546 --> 00:10:30,467 Snälla ditt namn? 143 00:10:33,160 --> 00:10:34,730 Cassandra Nightingale. 144 00:10:35,095 --> 00:10:36,362 Gör du...? 145 00:10:36,430 --> 00:10:38,212 Bor du i dessa lokaler? 146 00:10:38,239 --> 00:10:39,914 Jag bor här, om det är det du menar. 147 00:10:39,932 --> 00:10:41,897 Du... äger du Grey house? 148 00:10:41,923 --> 00:10:43,019 Grått hus? 149 00:10:43,063 --> 00:10:44,484 Denna bostad. 150 00:10:45,098 --> 00:10:47,664 Kallar du det så, Grey house? Hm. 151 00:10:47,784 --> 00:10:49,375 Ja, jag gillar stämningen. 152 00:10:49,442 --> 00:10:50,737 Är den här fastigheten din? 153 00:10:50,765 --> 00:10:52,297 Det är vad det står på handlingen. 154 00:10:52,954 --> 00:10:55,049 Jag förstod inte att någon hade flyttat in. 155 00:10:55,481 --> 00:10:58,159 Det har varit tomt så länge, länge. 156 00:10:58,182 --> 00:10:58,934 frun, 157 00:10:59,546 --> 00:11:01,825 Jag är väldigt ledsen för att jag gick in i ditt hem. 158 00:11:01,898 --> 00:11:02,898 fröken. 159 00:11:04,885 --> 00:11:05,542 fröken. 160 00:11:06,749 --> 00:11:10,633 Jag är chef Russell, med Middleton Police Department. 161 00:11:11,515 --> 00:11:13,261 Det här är um... 162 00:11:13,381 --> 00:11:15,131 Mrs Martha Tinsdale. 163 00:11:15,316 --> 00:11:16,534 trevligt att träffas. 164 00:11:16,601 --> 00:11:18,764 Så du kommer att bo här själv. 165 00:11:18,884 --> 00:11:21,262 Åh, nej, nej, jag har Isis. 166 00:11:22,464 --> 00:11:23,312 Isis? 167 00:11:24,086 --> 00:11:25,815 Isis är din katt? 168 00:11:26,590 --> 00:11:30,830 Inte precis, det är mer av ett samhälle med ömsesidig beundran. 169 00:11:31,975 --> 00:11:34,519 Igår centrum; var det 170 00:11:34,844 --> 00:11:36,821 du som jag såg gå in i gränden? 171 00:11:37,288 --> 00:11:38,364 Chef Russell, 172 00:11:38,656 --> 00:11:40,683 hur skulle jag veta vad du såg igår? 173 00:11:41,199 --> 00:11:43,636 Bara du vet vad du såg igår. 174 00:11:46,100 --> 00:11:49,008 Som ny ägare, vad är det dina planer för fastigheten? 175 00:11:49,833 --> 00:11:51,838 Åh, jag är ingen planerare Mrs. Tinsdale. 176 00:11:52,303 --> 00:11:53,381 Tja, antar jag 177 00:11:53,501 --> 00:11:55,565 rivning och sedan nybyggnation. 178 00:11:55,604 --> 00:11:57,295 Tja, jag tror att den har karaktär. 179 00:11:57,415 --> 00:11:58,356 Karaktär? 180 00:11:58,384 --> 00:12:00,691 Jag ser skönheten under ytan. 181 00:12:02,943 --> 00:12:06,350 Miss Nightingale detta samhället har normer. 182 00:12:06,379 --> 00:12:08,046 Jag kan känna det. 183 00:12:08,166 --> 00:12:09,298 Martha. 184 00:12:15,456 --> 00:12:16,568 Jag ber om ursäkt. 185 00:12:29,114 --> 00:12:31,281 Jag såg den gråa damen i morse. 186 00:12:31,298 --> 00:12:33,586 - Du måste tro mig. - Jag tror dig. 187 00:12:33,706 --> 00:12:35,539 - Vad som helst. - Nej det gör du inte. 188 00:12:35,560 --> 00:12:36,929 Du säger bara det. 189 00:12:36,964 --> 00:12:38,704 Släpp det bara? 190 00:12:48,124 --> 00:12:50,361 Vad hände med hunden? 191 00:13:35,931 --> 00:13:37,538 Okej, okej. 192 00:13:47,700 --> 00:13:49,033 Här kommer han! 193 00:14:25,354 --> 00:14:27,386 Jag vet, jag vet, du är en bra hund. 194 00:14:27,421 --> 00:14:29,903 Det är din herre som är odjuret. 195 00:14:31,289 --> 00:14:33,000 Nu vill jag att du går hem 196 00:14:33,026 --> 00:14:35,227 och sluta skrämma dem barn halvt ihjäl, 197 00:14:35,271 --> 00:14:38,113 och jag vill inte se sånt beteende igen. 198 00:14:38,233 --> 00:14:39,490 Okej? 199 00:14:39,932 --> 00:14:41,233 Fortsätt nu. 200 00:14:41,300 --> 00:14:42,525 Gå. 201 00:14:46,805 --> 00:14:48,405 Hur gjorde du det? 202 00:14:48,473 --> 00:14:51,139 Jag har alltid haft ett sätt med pälsfolket. 203 00:14:51,944 --> 00:14:53,111 Jag är Cassie. 204 00:14:53,178 --> 00:14:54,331 Cassie Nightingale. 205 00:14:54,340 --> 00:14:55,847 Jag är Brandon. 206 00:14:55,914 --> 00:14:57,243 Det här är Lori. 207 00:14:57,270 --> 00:14:58,893 Ni två okej? 208 00:15:01,059 --> 00:15:02,602 Vi borde lägga något på det. 209 00:15:02,603 --> 00:15:04,261 Varför kommer du inte in? 210 00:15:09,561 --> 00:15:10,961 Bor du här? 211 00:15:11,029 --> 00:15:12,288 Det stämmer. 212 00:15:12,408 --> 00:15:15,507 Men... det här är Grey house. 213 00:15:15,551 --> 00:15:17,612 Vet du inte att det är hemsökt? 214 00:15:18,036 --> 00:15:19,331 Så jag hör, 215 00:15:19,656 --> 00:15:24,033 men visst är ni två modiga barn är du inte rädd för ett litet spöke? 216 00:15:26,998 --> 00:15:29,840 Sa att jag såg någon. 217 00:15:42,400 --> 00:15:44,839 Tja, du får ursäkta röran. 218 00:15:44,865 --> 00:15:46,843 Jag har inte hunnit städa så mycket. 219 00:15:46,963 --> 00:15:48,716 Kom igen. 220 00:16:00,478 --> 00:16:02,313 Varför sätter du dig inte ner? 221 00:16:22,936 --> 00:16:25,008 Vad viskade du till den hunden? 222 00:16:25,429 --> 00:16:29,432 Jag sa till honom att det var väldigt dåligt sätt att äta barn. 223 00:16:35,735 --> 00:16:38,747 Dessa är speciella helande örter; mitt eget recept. 224 00:16:38,814 --> 00:16:40,976 De fixar dig på nolltid. 225 00:16:49,887 --> 00:16:51,266 Där går du. 226 00:16:51,986 --> 00:16:53,320 Bra som ny. 227 00:16:54,698 --> 00:16:56,366 Åh, du luktar Jasmine. 228 00:16:56,410 --> 00:16:57,938 Det är min mammas parfym. 229 00:16:57,946 --> 00:17:00,202 Jag förstår varför hon gillar det. 230 00:17:03,337 --> 00:17:05,479 Vill du ha pepparkakor? 231 00:17:06,210 --> 00:17:08,526 - Pepparkakor? – Det är färskt ur ugnen. 232 00:17:15,035 --> 00:17:16,982 Isis, lugn. 233 00:17:17,000 --> 00:17:19,341 Den stora hunden gick hem. 234 00:17:20,824 --> 00:17:22,121 Varsågod. 235 00:17:22,241 --> 00:17:24,578 Okej... vi måste gå. 236 00:17:25,762 --> 00:17:27,815 Tack för din hjälp. 237 00:17:30,569 --> 00:17:33,140 Kom tillbaka och besök. När som helst. 238 00:17:47,008 --> 00:17:48,438 God eftermiddag. 239 00:17:49,333 --> 00:17:50,815 Svart med socker. 240 00:17:51,306 --> 00:17:52,701 Gissade jag rätt? 241 00:17:53,990 --> 00:17:56,403 Ja, tack. 242 00:17:57,025 --> 00:17:59,639 Och jag hoppas att du gillar kalkon. 243 00:18:01,560 --> 00:18:02,990 Varför gör du det här? 244 00:18:04,446 --> 00:18:06,543 Du ser ut som att du hoppade över frukosten. 245 00:18:07,350 --> 00:18:08,968 Jag behöver inte din hjälp dam. 246 00:18:09,070 --> 00:18:10,991 Nej, men jag behöver din hjälp. 247 00:18:11,573 --> 00:18:13,912 Kan inte flytta lådor på fastande mage. 248 00:18:14,342 --> 00:18:16,087 Låt mig veta när du är redo. 249 00:18:37,363 --> 00:18:38,963 Hej Jake! 250 00:18:39,031 --> 00:18:40,545 Vänta ett ögonblick. 251 00:18:40,553 --> 00:18:41,791 Hej Rusty. 252 00:18:41,817 --> 00:18:44,010 Jake titta, titta bara på honom. 253 00:18:44,028 --> 00:18:45,211 Han är förstörd. 254 00:18:45,212 --> 00:18:46,544 Vad, Attila, vad är det för fel på honom. 255 00:18:46,545 --> 00:18:48,325 Han kommer inte att skälla, han kommer inte att morra längre. 256 00:18:48,361 --> 00:18:51,431 Han bara sitter där med näsan under tassarna. 257 00:18:53,071 --> 00:18:55,213 - Är det en dålig sak? - Hon gjorde det här. 258 00:18:55,280 --> 00:18:56,256 WHO? 259 00:18:56,300 --> 00:18:57,990 Den där häxiga kvinnan borta i det gråa huset. 260 00:18:58,001 --> 00:18:59,208 Hon gjorde något mot min pojke. 261 00:18:59,328 --> 00:19:00,404 Fröken Nightingale? 262 00:19:00,415 --> 00:19:02,329 Hon gjorde något som är onaturligt. 263 00:19:02,362 --> 00:19:03,816 Kom igen, du kan inte mena allvar. 264 00:19:03,839 --> 00:19:06,213 Jag är helt seriös och jag vill lämna in ett klagomål. 265 00:19:08,285 --> 00:19:09,426 Okej, jag ska undersöka det. 266 00:19:09,767 --> 00:19:11,996 Titta bara på ryggen eller den häxan kommer att ta skället 267 00:19:12,018 --> 00:19:13,046 ur dig också. 268 00:19:24,887 --> 00:19:25,976 Hon är en häxa. 269 00:19:26,532 --> 00:19:27,879 Häxor finns inte. 270 00:19:27,946 --> 00:19:29,558 Men hon kan magi. 271 00:19:29,822 --> 00:19:31,927 Magi finns inte heller. 272 00:19:32,179 --> 00:19:34,032 Kanske är hon den grå damen. 273 00:19:34,319 --> 00:19:36,463 Lori, du gör mig galen. 274 00:19:36,632 --> 00:19:39,102 Varför lämnar du mig inte ifred, okej? 275 00:19:42,560 --> 00:19:44,014 Lori... 276 00:19:52,290 --> 00:19:54,394 Inte så snabbt... var är det? 277 00:19:55,360 --> 00:19:56,943 Jag har inga pengar, inte idag. 278 00:19:57,063 --> 00:19:58,437 Min morfar packade min lunch. 279 00:19:58,442 --> 00:19:59,632 Låt mig se. 280 00:20:06,476 --> 00:20:08,834 Jag antar att jag bara har att ta detta istället. 281 00:20:09,119 --> 00:20:09,928 imorgon, 282 00:20:10,048 --> 00:20:12,853 säg till din farfar att du vill pengar istället för skiten. 283 00:20:13,790 --> 00:20:16,911 Om du inte gör det, är du inte den bara vem som kommer att bli skadad. 284 00:20:17,961 --> 00:20:18,977 Vad menar du? 285 00:20:19,097 --> 00:20:20,965 Det vore synd om något hände 286 00:20:20,982 --> 00:20:22,166 din lillasyster. 287 00:20:22,408 --> 00:20:23,932 Du lämnar henne ifred! 288 00:20:45,254 --> 00:20:46,019 Morfar. 289 00:20:46,354 --> 00:20:47,449 Hej Brandon. 290 00:20:48,605 --> 00:20:50,030 Du brukade boxas va? 291 00:20:50,732 --> 00:20:52,841 Länge, länge sedan. 292 00:20:52,961 --> 00:20:54,320 Kan du... 293 00:20:55,432 --> 00:20:56,773 kommer du att lära mig att slåss? 294 00:20:57,498 --> 00:20:58,924 Vad vill du lära sig hur man gör det för? 295 00:20:58,997 --> 00:21:00,272 Väl, 296 00:21:00,721 --> 00:21:02,851 Jag vill bara kunna att ta hand om mig själv. 297 00:21:03,360 --> 00:21:04,230 Tja, 298 00:21:04,730 --> 00:21:07,054 Jag skulle inte göra så mycket av en sparringpartner. 299 00:21:07,301 --> 00:21:09,098 Varför frågar du inte din pappa? 300 00:21:11,473 --> 00:21:12,641 något fel? 301 00:21:14,044 --> 00:21:15,695 Glöm det bara. 302 00:21:24,846 --> 00:21:26,829 - Chef Russell? - Hej igen. 303 00:21:27,355 --> 00:21:29,548 Kom du för att leverera dessa samhällsnormer? 304 00:21:29,668 --> 00:21:32,961 Åh, du måste förstå, Fru Tinsdale brukar hon 305 00:21:33,005 --> 00:21:34,794 bli lite passionerad över saker. 306 00:21:34,914 --> 00:21:35,820 Hm. 307 00:21:36,083 --> 00:21:37,689 Passion är bra. 308 00:21:38,250 --> 00:21:39,970 Kom in. 309 00:21:46,408 --> 00:21:48,762 Äh, titta på lådorna. 310 00:21:49,259 --> 00:21:51,057 Vill du ha lite örtte? 311 00:21:51,084 --> 00:21:52,417 Det är min egen speciella blandning. 312 00:21:55,338 --> 00:21:56,669 Vem är det? 313 00:21:56,934 --> 00:21:58,811 Den ökända grå damen. 314 00:21:58,847 --> 00:22:00,525 Hon var här när jag kom. 315 00:22:00,847 --> 00:22:02,189 Hon ser ut som dig. 316 00:22:03,558 --> 00:22:05,630 Ser jag så sprucken och bleka ut? 317 00:22:05,996 --> 00:22:07,549 Åh... 318 00:22:09,373 --> 00:22:12,031 lyssna anledningen till att jag är här handlar om detta 319 00:22:12,049 --> 00:22:14,166 störning med Doberman. 320 00:22:14,286 --> 00:22:15,768 Åh, det. 321 00:22:15,888 --> 00:22:17,659 Skyll inte på hunden, jag menar, 322 00:22:17,732 --> 00:22:19,664 han är bara olycklig med att vara kedjad hela dagen. 323 00:22:19,697 --> 00:22:22,734 Ingen skyller på hunden. 324 00:22:22,781 --> 00:22:24,295 Ägaren skyller på dig. 325 00:22:24,335 --> 00:22:26,298 Han funderar på att väcka åtal. 326 00:22:26,844 --> 00:22:28,488 Rusty, ägaren, 327 00:22:28,522 --> 00:22:31,009 påstår att du ändrat hans hund på något sätt. 328 00:22:31,846 --> 00:22:32,974 Jo, det gjorde jag. 329 00:22:32,991 --> 00:22:33,934 Åh. 330 00:22:34,292 --> 00:22:36,000 Jag pratade med honom. 331 00:22:36,303 --> 00:22:38,066 Tja, pratade du med Rusty? 332 00:22:38,285 --> 00:22:39,593 Nej, med hunden. 333 00:22:41,681 --> 00:22:43,539 Vad exakt sa du? 334 00:22:43,659 --> 00:22:45,953 Jag sa till honom att han var en bra hund och 335 00:22:46,155 --> 00:22:47,868 hans herre var ett odjur. 336 00:22:49,030 --> 00:22:50,439 Självklart gjorde jag inte det vill att barnen ska höra 337 00:22:50,458 --> 00:22:51,760 - så viskade jag... - Barnen? 338 00:22:51,827 --> 00:22:53,961 Ja, hunden gick loss och jagade in dem på min trädgård. 339 00:22:54,168 --> 00:22:56,807 Okej, så Attila var på din tomt. 340 00:22:56,841 --> 00:22:57,326 Det stämmer. 341 00:22:57,358 --> 00:22:58,845 Okej, Rusty sa inte det till mig. 342 00:22:58,965 --> 00:23:00,318 Den lilla flickan Lori skrapade sitt knä, 343 00:23:00,331 --> 00:23:02,009 - så jag behandlade henne.. - Lori? 344 00:23:03,807 --> 00:23:05,553 Hade hon en bror som hette Brandon? 345 00:23:05,596 --> 00:23:06,755 Känner du dem? 346 00:23:07,254 --> 00:23:08,739 Ja, jag känner dem. 347 00:23:09,131 --> 00:23:11,000 De är mina barn. 348 00:23:13,658 --> 00:23:15,491 De berättade inte om detta för mig. 349 00:23:15,966 --> 00:23:19,355 Det gjorde de nog inte vill ha det på deras polisregister. 350 00:23:19,636 --> 00:23:21,793 Jag är säker på att de berättade för sin mamma. 351 00:23:23,609 --> 00:23:24,442 Nej, 352 00:23:25,978 --> 00:23:27,697 nej, deras mamma... 353 00:23:28,030 --> 00:23:29,934 deras mamma dog för tre år sedan. 354 00:23:30,820 --> 00:23:32,942 Jag är så ledsen. 355 00:23:34,661 --> 00:23:36,451 De är underbara barn. 356 00:23:37,346 --> 00:23:39,276 - Jag vet. - Tack. 357 00:23:40,543 --> 00:23:41,812 Vill du ha det teet nu? 358 00:23:41,932 --> 00:23:42,838 Eller kaffe? 359 00:23:42,845 --> 00:23:44,759 För jag vet att poliser dricker kaffe 360 00:23:44,787 --> 00:23:45,826 och munkar. 361 00:23:46,174 --> 00:23:47,527 - Dussintals av dem. - Ja. 362 00:23:47,647 --> 00:23:49,604 De bär också de där stora mörka glasögonen så 363 00:23:49,616 --> 00:23:51,993 - Ingen vet vad vi tänker. - Rätt. 364 00:23:55,037 --> 00:23:57,177 Åh, kanske någon annan gång. 365 00:23:57,574 --> 00:23:59,127 - Okej. Säker. - Tack. 366 00:24:02,511 --> 00:24:04,030 Kom förbi när som helst granne. 367 00:24:04,150 --> 00:24:05,644 Eller kom och se min nya butik. 368 00:24:05,764 --> 00:24:06,653 Handla? 369 00:24:06,671 --> 00:24:09,010 Ja, jag öppnar en liten sköt på 3:a och Main. 370 00:24:09,083 --> 00:24:09,816 När? 371 00:24:10,100 --> 00:24:11,475 Vad är det idag? 372 00:24:11,672 --> 00:24:12,520 tisdag. 373 00:24:12,587 --> 00:24:13,754 En vecka från imorgon. 374 00:24:13,973 --> 00:24:15,122 Mina annonser i tidningen. 375 00:24:15,663 --> 00:24:17,246 Tja, du tar på dig mycket. 376 00:24:18,139 --> 00:24:19,576 Jag gillar en utmaning. 377 00:24:21,979 --> 00:24:22,827 Tja... 378 00:24:22,871 --> 00:24:24,775 Vi ses senare, chef Russell. 379 00:24:24,848 --> 00:24:25,526 Jake. 380 00:24:26,020 --> 00:24:27,167 Kalla mig Jake. 381 00:24:27,637 --> 00:24:29,036 Alla kallar mig Jake. 382 00:24:29,237 --> 00:24:31,573 Då antar jag att det är tur att det är ditt namn. 383 00:24:46,210 --> 00:24:47,287 Det är ett trick. 384 00:24:47,877 --> 00:24:48,916 Ett knep? 385 00:24:49,921 --> 00:24:51,038 Hejdå. 386 00:25:16,667 --> 00:25:17,885 Hur går det? 387 00:25:20,541 --> 00:25:21,518 Intensiv. 388 00:25:21,816 --> 00:25:23,225 Nästan lika intensivt som 389 00:25:23,242 --> 00:25:26,487 blir jagad av en hund vid Grey house. 390 00:25:28,991 --> 00:25:30,765 Ville du berätta för mig om det? 391 00:25:32,870 --> 00:25:34,498 Inte riktigt. 392 00:25:37,154 --> 00:25:38,968 Så jag hör att du vill lära dig att slåss. 393 00:25:39,411 --> 00:25:40,540 Det är ingenting. 394 00:25:42,822 --> 00:25:44,459 Någon som stör dig? 395 00:25:45,125 --> 00:25:46,451 Glöm det bara. 396 00:25:48,095 --> 00:25:49,488 Du har problem med någon du känner 397 00:25:49,510 --> 00:25:50,976 du kan prata med mig om det. 398 00:25:57,770 --> 00:26:00,497 Okej när du är redo att prata jag är här för dig okej. 399 00:26:23,995 --> 00:26:25,811 Försöker du gömma dig för mig? 400 00:26:25,846 --> 00:26:27,628 Lämna över den! 401 00:26:35,157 --> 00:26:37,322 - Är det här allt? – Det är allt. 402 00:26:37,780 --> 00:26:38,832 Bra. 403 00:26:39,043 --> 00:26:41,605 Vi ses imorgon, din lilla krypa. 404 00:27:06,358 --> 00:27:09,305 Bell, bok och ljus. 405 00:27:26,021 --> 00:27:27,556 Jake. God morgon. 406 00:27:27,623 --> 00:27:29,868 Titta på det här stället! 407 00:27:30,259 --> 00:27:32,191 Detta var ledigt. Den var ombordad. 408 00:27:32,226 --> 00:27:34,498 Ja, jag har jobbat på insidan sedan jag kom hit. 409 00:27:34,530 --> 00:27:35,857 Men ändå... 410 00:27:36,077 --> 00:27:38,454 Tja, om du gör upp din tänk på att du vill ha något, 411 00:27:38,574 --> 00:27:40,787 alla hinder verkar försvinna. 412 00:27:42,137 --> 00:27:44,371 Du har många intressanta saker. 413 00:27:44,439 --> 00:27:46,664 Nu behöver jag bara kunder. 414 00:27:47,401 --> 00:27:48,401 Örter. 415 00:27:48,427 --> 00:27:51,497 Åh, de är alla helt juridiska tjänstemän. 416 00:27:52,447 --> 00:27:54,646 Du är inte under utredning. 417 00:27:56,084 --> 00:27:57,278 Jag gillar maskerna. 418 00:27:57,398 --> 00:27:59,980 Tack, de är från mina resor. 419 00:28:01,123 --> 00:28:02,789 Reser du mycket? 420 00:28:02,857 --> 00:28:05,436 Livet är en resa, inte ett mål. 421 00:28:06,228 --> 00:28:07,694 Jag reste mycket. 422 00:28:07,762 --> 00:28:08,550 jag menar, 423 00:28:09,331 --> 00:28:12,505 mina föräldrar flyttade runt mycket. En armébratt. 424 00:28:12,734 --> 00:28:14,444 Så jag svor när jag gifter mig 425 00:28:14,760 --> 00:28:17,585 Jag ska stanna i en plats bara för barnen. 426 00:28:19,330 --> 00:28:21,909 Det är inte varje pappa det ger sin dotter en stor kram 427 00:28:21,944 --> 00:28:23,157 innan han åker till jobbet. 428 00:28:23,277 --> 00:28:25,382 - Sa hon det för dig? - Nej, Jasmine. 429 00:28:25,417 --> 00:28:27,058 Din dotter älskar att hälla det på. 430 00:28:27,084 --> 00:28:28,715 Åh, jag kan inte ens lukta det. 431 00:28:28,716 --> 00:28:30,699 Åh verkligen. Det är en vacker doft. 432 00:28:30,984 --> 00:28:32,752 Det var min frus favorit. 433 00:28:32,819 --> 00:28:35,014 Ni måste alla sakna henne väldigt mycket. 434 00:28:35,707 --> 00:28:36,672 Här, 435 00:28:40,338 --> 00:28:41,917 ta en doft av detta. 436 00:28:42,037 --> 00:28:43,143 Oj! 437 00:28:43,263 --> 00:28:44,830 Det kommer att rensa dina bihålor. 438 00:28:44,874 --> 00:28:47,172 Ja, det kommer att göra mycket mer än så. 439 00:28:49,269 --> 00:28:50,348 Hur mycket? 440 00:28:50,383 --> 00:28:52,821 Fem dollar. Tillfredsställelse garanterad. 441 00:28:53,707 --> 00:28:54,927 Det är ett fynd. 442 00:28:55,047 --> 00:28:57,242 Du är min första kund. 443 00:28:58,733 --> 00:29:00,128 Tack. 444 00:29:02,865 --> 00:29:04,102 Tja, 445 00:29:04,575 --> 00:29:06,637 lycka till med butiken Miss Nightingale. 446 00:29:06,654 --> 00:29:07,686 Cassie. 447 00:29:09,088 --> 00:29:10,636 Cassie. 448 00:29:13,793 --> 00:29:14,987 Cassie. 449 00:29:24,249 --> 00:29:26,749 Och till vänster är Grey House, 450 00:29:26,758 --> 00:29:28,441 så namnet eftersom det är den ursprungliga ägaren 451 00:29:28,480 --> 00:29:30,957 Elizabeth Merriwick var förtjust i att bära grått. 452 00:29:31,287 --> 00:29:34,512 Nu som du ser huset har lidit av årtionden av försummelse. 453 00:29:34,580 --> 00:29:36,618 Ett annat exempel på Middletons motto: 454 00:29:36,627 --> 00:29:40,031 Med blickar mot framtiden, Bygger på det förflutna. 455 00:29:40,485 --> 00:29:42,232 Går direkt... 456 00:29:42,352 --> 00:29:44,881 De kanske vill höra legenden om den grå damen? 457 00:29:45,857 --> 00:29:47,980 Bara en lokal legend 458 00:29:48,004 --> 00:29:50,675 populärt i skolan barn och vilseledda. 459 00:29:50,795 --> 00:29:53,793 Tydligen gifte hon sig med några sjöman som hissade ankare 460 00:29:53,794 --> 00:29:56,618 sedan lämnade henne att tyna bort och försvann för nästan ett sekel sedan. 461 00:29:56,627 --> 00:29:58,302 Det är en deprimerande historia. 462 00:29:58,422 --> 00:30:00,952 Hans namn var kapten Charles Hamlin, 463 00:30:01,072 --> 00:30:03,340 praktfull i sin marinuniform. 464 00:30:03,460 --> 00:30:05,477 Det var kärlek vid första ögonkastet. 465 00:30:05,775 --> 00:30:08,363 De tillbringar två passionerade månader tillsammans 466 00:30:08,556 --> 00:30:11,013 tills han kallades till plikt, att aldrig återvända. 467 00:30:11,284 --> 00:30:15,873 Men varje kväll i 28 år Elizabeth höll ett ljus i fönstret 468 00:30:16,645 --> 00:30:19,656 tills ljuset slocknade en natt 469 00:30:20,443 --> 00:30:23,469 och Elisabet hittades död av ett brustet hjärta. 470 00:30:23,961 --> 00:30:26,095 Hur som helst, det är en version. 471 00:30:26,163 --> 00:30:27,917 Hej Mrs Tinsdale 472 00:30:28,037 --> 00:30:30,680 och hej alla, jag heter Cassie Nightingale, 473 00:30:31,347 --> 00:30:34,251 - ägare av Grey House. - Åh! 474 00:30:34,295 --> 00:30:35,900 Vill du komma in på en rundtur? 475 00:30:35,926 --> 00:30:38,351 Vi har ett väldigt tight schema. 476 00:30:38,393 --> 00:30:40,509 Tja, inbjudan är öppen, när som helst. 477 00:30:40,577 --> 00:30:42,912 Och om du vill kan du besök min nya butik på Main, 478 00:30:42,940 --> 00:30:44,609 - Bell-, bok- och ljusaffären. - Din butik? 479 00:30:44,658 --> 00:30:45,561 Vad säljer du? 480 00:30:46,320 --> 00:30:48,193 Oändliga möjligheter. 481 00:30:49,419 --> 00:30:52,788 Och gå rakt fram... kom med mina damer. 482 00:30:53,720 --> 00:30:56,179 - Tack, det var underbart. - Nancy! 483 00:31:02,631 --> 00:31:04,237 Hej Lori. 484 00:31:04,675 --> 00:31:07,083 Förlåt, jag menade inte att skrämma dig. 485 00:31:07,203 --> 00:31:10,140 Jag är inte rädd. 486 00:31:10,260 --> 00:31:11,906 Hur mår ditt knä? 487 00:31:12,166 --> 00:31:13,541 Allt är bättre. 488 00:31:13,609 --> 00:31:15,297 Hunden stör dig inte längre, eller hur? 489 00:31:15,341 --> 00:31:16,779 Nej. 490 00:31:18,902 --> 00:31:20,448 Kan du..? 491 00:31:20,876 --> 00:31:22,604 Kan jag vad? 492 00:31:23,876 --> 00:31:26,157 Kan du göra något åt ​​monster? 493 00:31:26,277 --> 00:31:28,236 Är det monster som stör dig Lori? 494 00:31:28,623 --> 00:31:30,201 Kan du få dem att försvinna, 495 00:31:30,321 --> 00:31:32,657 som om du fick hunden att gå iväg? 496 00:31:33,661 --> 00:31:35,160 När stör de dig? 497 00:31:35,280 --> 00:31:37,210 - På natten. - Jag förstår. 498 00:31:38,701 --> 00:31:41,087 Monster är lite knepigare än hundar. 499 00:31:41,113 --> 00:31:42,420 De kan verkligen inte skada dig men de gör det 500 00:31:42,447 --> 00:31:43,920 du tror att de kan. 501 00:31:44,639 --> 00:31:46,832 Jag har något i åtanke som kan hjälpa. 502 00:31:52,079 --> 00:31:53,850 Vet du vad det här är? 503 00:31:54,174 --> 00:31:55,490 Det kallas drömfångare. 504 00:31:55,508 --> 00:31:58,183 Det här är en speciell sådan välsignad av en Lakota-shaman. 505 00:31:58,586 --> 00:32:01,455 Bandet fångar dåligt drömmar innan de når dig, 506 00:32:01,476 --> 00:32:03,251 låta goda drömmar passera och 507 00:32:03,258 --> 00:32:04,772 sippra ner fjädrarna. 508 00:32:04,892 --> 00:32:06,220 Du måste hänga denna över din säng. 509 00:32:06,234 --> 00:32:07,868 Kanske din pappa hjälper dig att göra det. 510 00:32:07,988 --> 00:32:09,295 Min morfar kommer att göra det. 511 00:32:09,567 --> 00:32:10,598 Din morfar? 512 00:32:10,633 --> 00:32:11,524 Han hjälper till att ta hand om oss. 513 00:32:11,559 --> 00:32:13,917 Han har bott hos oss sedan... 514 00:32:16,493 --> 00:32:18,429 När du lagt den här över din säng, 515 00:32:18,436 --> 00:32:21,412 Jag behöver att du gör något mycket viktigt. 516 00:32:25,579 --> 00:32:28,411 Du får inte under några omständigheter 517 00:32:28,446 --> 00:32:30,208 dröm om kaniner i natt. 518 00:32:30,229 --> 00:32:31,500 - Kaniner? - Det stämmer. 519 00:32:31,528 --> 00:32:33,029 Jag kan inte betona detta nog. 520 00:32:33,078 --> 00:32:35,275 Du får inte drömma om mjuk, 521 00:32:35,324 --> 00:32:38,370 lurviga, söta små kaniner. 522 00:32:38,391 --> 00:32:40,264 Men hur kan jag inte drömma om kaniner. 523 00:32:40,285 --> 00:32:42,067 Jag kan inte kontrollera mina drömmar. 524 00:32:42,068 --> 00:32:43,983 Säg bara till dig själv om och om igen, 525 00:32:44,004 --> 00:32:47,786 Jag kommer inte drömma om kaniner, Jag kommer inte drömma om kaniner. 526 00:32:47,828 --> 00:32:49,962 Kaniner håller sig borta. 527 00:32:50,004 --> 00:32:51,758 Jag kommer inte drömma om kaniner. 528 00:32:51,800 --> 00:32:52,837 Det är allt. 529 00:32:52,905 --> 00:32:54,853 Jag kommer inte drömma om kaniner. 530 00:32:54,874 --> 00:32:56,541 Nu får du det, bara fortsätt att säga det. 531 00:32:56,580 --> 00:32:58,675 Jag kommer inte drömma om kaniner. 532 00:32:58,795 --> 00:33:01,257 Jag kommer inte drömma om kaniner. 533 00:33:13,458 --> 00:33:14,392 Cassie? 534 00:33:14,459 --> 00:33:15,396 Jake. 535 00:33:15,399 --> 00:33:16,972 Hej, jag ville bara säga tack för 536 00:33:16,984 --> 00:33:18,062 hjälpa till med hunden. 537 00:33:18,337 --> 00:33:19,863 Åh, vad är det här? 538 00:33:19,983 --> 00:33:22,726 De är mandelkakor doppad i mjölkchoklad. 539 00:33:22,742 --> 00:33:24,095 De kallas skördemånar. 540 00:33:24,163 --> 00:33:24,977 Hej! 541 00:33:25,246 --> 00:33:26,324 Jag är Derrick Sanders. 542 00:33:26,347 --> 00:33:28,143 Jag är den andra halvan av Middleton polisstyrka. 543 00:33:28,160 --> 00:33:30,188 Hej Derrick. Cassie Nightingale. 544 00:33:30,209 --> 00:33:31,472 Kaka? 545 00:33:35,981 --> 00:33:37,147 Ljuv. 546 00:33:37,449 --> 00:33:39,173 Ett gammalt familjerecept. 547 00:33:39,187 --> 00:33:40,483 Lagar alltid ihop något. 548 00:33:40,551 --> 00:33:41,846 Så hur är butiken? 549 00:33:42,338 --> 00:33:43,966 Ah, fortfarande långsam. 550 00:33:44,488 --> 00:33:45,938 Även med annonsen. 551 00:33:47,959 --> 00:33:49,369 Det borde jag väl 552 00:33:49,426 --> 00:33:50,846 antagligen komma igång för man vet aldrig 553 00:33:50,864 --> 00:33:53,347 när en busslast av kosmiska sökare kanske stannar till på stan. 554 00:33:53,374 --> 00:33:54,358 Ge det tid. 555 00:33:54,398 --> 00:33:55,781 Folk behöver bara lära känna dig. 556 00:33:56,199 --> 00:33:57,821 Ja, och jag vill lära känna dem. 557 00:34:00,003 --> 00:34:01,026 Njuta. 558 00:34:04,441 --> 00:34:05,365 Cassie. 559 00:34:07,480 --> 00:34:10,152 Du behövde inte baka kakor. 560 00:34:10,192 --> 00:34:11,862 Jag klarade mer än gärna upp 561 00:34:11,877 --> 00:34:13,444 den lilla oenigheten med hunden. 562 00:34:17,116 --> 00:34:19,065 Vad är det med den här dörren. 563 00:34:25,869 --> 00:34:27,362 Du har en magisk touch. 564 00:34:27,429 --> 00:34:29,125 Beror på vad jag försöker öppna. 565 00:34:31,452 --> 00:34:32,903 Ta med några av dem hem till dina barn va. 566 00:34:33,602 --> 00:34:35,593 Ja, jag ska dölja dessa från Derrick tills jag är ledig. 567 00:34:35,871 --> 00:34:36,900 Vänta inte för länge. 568 00:34:37,205 --> 00:34:39,007 Bäst när de är varma. 569 00:34:46,180 --> 00:34:48,448 Det är häxan jag har hört talas om? 570 00:34:48,549 --> 00:34:51,244 Hon är annorlunda. 571 00:34:51,279 --> 00:34:54,086 Hon är annorlunda. 572 00:35:10,701 --> 00:35:11,686 Hej. 573 00:35:12,114 --> 00:35:13,429 Hej. 574 00:35:14,315 --> 00:35:15,737 Kan jag hjälpa dig att hitta något? 575 00:35:15,765 --> 00:35:17,172 Jag bara tittar, 576 00:35:17,203 --> 00:35:19,080 - tack. - Åh, du var med i gruppen. 577 00:35:19,305 --> 00:35:20,146 Ja, 578 00:35:20,214 --> 00:35:21,673 - det stämmer. - Jag är Nancy. 579 00:35:21,793 --> 00:35:22,742 Nancy Perkins. 580 00:35:22,777 --> 00:35:23,764 Cassie Nightingale. 581 00:35:23,832 --> 00:35:26,204 Hej, jag jobbar bara några dörrar nere på resebyrån. 582 00:35:26,231 --> 00:35:27,448 Åh, ett nöje att träffa dig. 583 00:35:27,457 --> 00:35:29,406 Vilka var dessa damer egentligen? 584 00:35:29,478 --> 00:35:32,263 Affärsmän, mestadels utanför stan. 585 00:35:32,788 --> 00:35:33,795 Som jag. 586 00:35:35,785 --> 00:35:37,798 Martha har en vision för Middleton. 587 00:35:38,013 --> 00:35:40,407 Staden har haft det kämpigt ända sedan anläggningen stängdes. 588 00:35:40,694 --> 00:35:42,639 Så hon är en visionär. 589 00:35:44,903 --> 00:35:45,966 Dessa är underbara. 590 00:35:46,695 --> 00:35:47,553 Eteriska oljor, 591 00:35:47,575 --> 00:35:50,651 blomessenser; Jag är väldigt mycket i aromaterapi. 592 00:35:52,223 --> 00:35:53,679 Den här luktar 593 00:35:55,017 --> 00:35:56,292 kanelbullar? 594 00:35:56,449 --> 00:35:58,093 Ja det är en 595 00:35:58,440 --> 00:36:01,593 afrodisiakum. Det är min egen lilla blandning. 596 00:36:04,813 --> 00:36:06,821 Du... du... skämtar? 597 00:36:07,113 --> 00:36:09,753 Åh nej, du lägger några droppar på din mans krage innan 598 00:36:09,753 --> 00:36:12,547 middagstid och efter efterrätt är han förberedd och 599 00:36:12,667 --> 00:36:14,105 redo att gå... ska vi säga. 600 00:36:14,123 --> 00:36:14,846 gör... 601 00:36:15,408 --> 00:36:16,055 jag menar, 602 00:36:16,657 --> 00:36:17,641 fungerar det verkligen? 603 00:36:17,761 --> 00:36:18,736 Varför inte ge det ett försök? 604 00:36:18,812 --> 00:36:20,447 Om det inte gör det ger jag du dina pengar tillbaka. 605 00:36:20,483 --> 00:36:21,300 Åh nej, nej. 606 00:36:21,332 --> 00:36:22,563 Jag... Jag... Jag behöver det inte. 607 00:36:22,617 --> 00:36:24,144 Jag föreslår inte att du gör det. 608 00:36:24,264 --> 00:36:26,767 Se det bara som ett roligt litet experiment. 609 00:36:28,249 --> 00:36:29,268 Åh, öh, 610 00:36:30,117 --> 00:36:30,706 okej. 611 00:36:31,976 --> 00:36:32,708 Stor. 612 00:36:32,776 --> 00:36:34,405 - Det är fem dollar. - Tack. 613 00:36:36,431 --> 00:36:39,048 Nu för att få full effekt du bör lägga några droppar 614 00:36:39,049 --> 00:36:40,271 i några ljus och få dem att brinna 615 00:36:40,294 --> 00:36:41,390 vid middagsbordet. 616 00:36:42,054 --> 00:36:42,939 Har du barn? 617 00:36:43,316 --> 00:36:44,039 Nej. 618 00:36:44,159 --> 00:36:45,117 Vi försökte, men... 619 00:36:46,137 --> 00:36:48,858 Åh, då behöver du inte oroa dig om att skicka iväg dem hos mormor. 620 00:36:50,201 --> 00:36:51,342 Låt mig veta hur det går. 621 00:36:51,462 --> 00:36:52,348 Jag kommer. 622 00:36:52,644 --> 00:36:53,632 Tack. 623 00:37:00,320 --> 00:37:01,357 Martha? 624 00:37:02,067 --> 00:37:03,526 Eftermiddag Nancy. 625 00:37:04,223 --> 00:37:05,799 Åh, vad har vi här? 626 00:37:05,919 --> 00:37:10,470 Åh, bara... lite till mitt hem. 627 00:37:12,635 --> 00:37:14,731 Mrs Tinsdale, tack. Kom in. 628 00:37:15,021 --> 00:37:16,416 Ursäkta mig. 629 00:37:18,942 --> 00:37:21,648 Jag hörde precis om dina revitaliseringsplaner. 630 00:37:22,440 --> 00:37:24,579 Middleton är en speciell plats och 631 00:37:24,602 --> 00:37:26,993 det attraherar en speciell sorts person. 632 00:37:27,044 --> 00:37:27,880 Tja tack. 633 00:37:27,892 --> 00:37:28,902 Jag älskar det här. 634 00:37:30,665 --> 00:37:34,218 Denna stad har en nådig typ av skönhet och vi jobbar 635 00:37:34,235 --> 00:37:36,790 väldigt, väldigt svårt att hålla det så. 636 00:37:37,037 --> 00:37:40,103 Vi håller hårt i vårt traditioner här i Middleton. 637 00:37:40,282 --> 00:37:42,871 Ibland om man håller i sig för hårt för vad du har, 638 00:37:43,196 --> 00:37:45,284 det slutar med att du kväver den. 639 00:37:48,968 --> 00:37:51,319 Är det något i speciellt du letar efter? 640 00:37:51,688 --> 00:37:52,924 Vad är det här? 641 00:37:52,943 --> 00:37:56,114 Åh, keltiska symboler från gamla världen. Mycket moderiktigt. 642 00:37:56,156 --> 00:37:58,013 De ser ut som symboler som används i häxkonst. 643 00:37:58,395 --> 00:38:01,181 Jag gillar inte det jag ser här fröken Nightingale. 644 00:38:01,651 --> 00:38:04,434 Det är en magnet. 645 00:38:04,949 --> 00:38:06,436 Om du rör den i pannan 646 00:38:06,473 --> 00:38:09,258 anpassar dina polariteter, klargör din vision. 647 00:38:11,651 --> 00:38:15,089 Jag har en optiker Miss Nightingale. 648 00:38:18,850 --> 00:38:22,386 Nu sägs detta ge inre frid. 649 00:38:28,302 --> 00:38:30,814 Mrs Tinsdale, är du okej? 650 00:38:30,934 --> 00:38:32,541 Släpp mig! 651 00:38:33,015 --> 00:38:36,646 Jag har haft det hittills med din 652 00:38:37,663 --> 00:38:38,814 masker! 653 00:38:48,505 --> 00:38:50,589 Åh, vad tar dig hem så tidigt? 654 00:38:50,611 --> 00:38:51,572 Småkakor. 655 00:38:52,540 --> 00:38:53,782 Trevlig. 656 00:38:54,147 --> 00:38:55,073 Hej, 657 00:38:56,912 --> 00:38:59,080 gå vidare. Ta två. 658 00:39:02,002 --> 00:39:03,827 - Pappa! - Hej älskling. 659 00:39:03,947 --> 00:39:05,160 åh! 660 00:39:06,793 --> 00:39:08,389 Småkakor! Kan jag få en? 661 00:39:08,407 --> 00:39:10,850 Du har precis borstat tänderna. 662 00:39:11,144 --> 00:39:12,671 Åh, varsågod. 663 00:39:14,741 --> 00:39:16,425 Men borsta dem igen efteråt. 664 00:39:18,144 --> 00:39:20,916 Och du borde gå till O'Malley's ikväll. 665 00:39:21,529 --> 00:39:23,408 Kom igen, du brukade älska att gå ner dit 666 00:39:23,417 --> 00:39:25,031 och sjunga de gamla sångerna... 667 00:39:25,566 --> 00:39:28,215 Åh, jag tror att jag bara ska gå och lägga mig. 668 00:39:29,603 --> 00:39:31,404 Mår du bra? 669 00:39:31,759 --> 00:39:33,486 Ja, jag mår bra. 670 00:39:33,487 --> 00:39:35,189 Jag är bara lite trött. 671 00:39:35,408 --> 00:39:36,944 Vi ses i morgon. 672 00:39:41,102 --> 00:39:44,277 – Jag kommer inte att drömma om kaniner. - Vad? 673 00:39:44,397 --> 00:39:46,552 Jag kommer inte drömma om kaniner. 674 00:39:46,821 --> 00:39:48,541 Okej. 675 00:39:50,322 --> 00:39:51,664 Var fick du tag i detta? 676 00:39:51,784 --> 00:39:53,225 Cassie gav den till mig. 677 00:39:53,345 --> 00:39:54,646 Det är en drömfångare. 678 00:39:54,655 --> 00:39:55,813 Den fångar de dåliga drömmarna 679 00:39:55,822 --> 00:39:57,699 och låt bara de goda drömmarna komma igenom. 680 00:39:57,966 --> 00:39:59,504 När såg du Miss Nightingale? 681 00:39:59,532 --> 00:40:00,131 I dag. 682 00:40:00,307 --> 00:40:02,508 Jag gick över till den grå damen helt själv. 683 00:40:02,559 --> 00:40:03,839 Hon är riktigt snäll pappa. 684 00:40:04,136 --> 00:40:04,939 Älskling 685 00:40:05,461 --> 00:40:08,341 du borde inte störa henne. Hon har saker att göra. 686 00:40:11,120 --> 00:40:11,850 Okej, 687 00:40:12,394 --> 00:40:13,449 god natt. 688 00:40:13,691 --> 00:40:14,741 God natt pappa. 689 00:40:22,169 --> 00:40:24,813 Jag kommer inte drömma om kaniner. 690 00:40:40,482 --> 00:40:41,229 Martha? 691 00:40:41,251 --> 00:40:42,573 Varför är du inte i tjänst? 692 00:40:42,641 --> 00:40:44,586 Vi ändrade schemat. 693 00:40:45,753 --> 00:40:48,897 Jag besökte hennes lilla butik av fasor idag och när jag 694 00:40:48,965 --> 00:40:51,188 föreslog det artigt några av hennes varor 695 00:40:51,210 --> 00:40:52,839 kanske inte passar Middleton, 696 00:40:52,878 --> 00:40:55,095 hon knuffade mig över en display. 697 00:40:55,966 --> 00:40:57,139 Du kan inte mena allvar? 698 00:40:57,259 --> 00:40:59,834 Jag vill att du arresterar Cassie Nightingale! 699 00:41:06,202 --> 00:41:07,563 Walter? 700 00:41:07,860 --> 00:41:10,166 Jake. Vad gör du här? 701 00:41:10,352 --> 00:41:11,935 Mr. Cobb brukade bygga hus. 702 00:41:12,188 --> 00:41:15,242 Han kan ledningar, VVS, träslöjd. Han vet allt. 703 00:41:15,362 --> 00:41:16,689 Han hjälper mig att fixa platsen. 704 00:41:16,809 --> 00:41:19,207 Väl rättvist utbyte mot mat och en plats att bo på. 705 00:41:20,803 --> 00:41:23,408 God natt gott folk. 706 00:41:24,777 --> 00:41:26,066 Han är en gudagåva. 707 00:41:26,186 --> 00:41:27,871 Självklart tror jag på rätt personer dyker alltid upp 708 00:41:27,898 --> 00:41:28,836 när du behöver dem som mest. 709 00:41:28,854 --> 00:41:30,193 Jag kände inte igen honom. 710 00:41:30,313 --> 00:41:32,928 Jag kände nästan inte igen dig utan din pistol och ditt märke. 711 00:41:34,410 --> 00:41:36,544 Jag är rädd att det här inte är ett socialt samtal. 712 00:41:36,944 --> 00:41:37,649 Åh? 713 00:41:38,718 --> 00:41:41,031 Cassie, det fanns en incident idag i din butik 714 00:41:41,054 --> 00:41:42,446 med fru Tinsdale. 715 00:41:43,524 --> 00:41:46,515 Hon tog en tumling över en av mina skärmar. 716 00:41:46,924 --> 00:41:47,777 Jag hoppas att hon mår bra. 717 00:41:47,897 --> 00:41:50,360 Det beror väl på din definition av okej. 718 00:41:50,480 --> 00:41:53,140 Hon vill väcka åtal för misshandel. 719 00:41:53,387 --> 00:41:54,362 Överfall? 720 00:41:55,018 --> 00:41:56,028 Ja. 721 00:42:02,011 --> 00:42:03,902 Cassie, Martha är borgmästarens fru. 722 00:42:03,969 --> 00:42:06,303 Du vet att hon kan orsaka verkliga problem för dig. 723 00:42:06,371 --> 00:42:07,315 Så vad ska jag göra? 724 00:42:08,973 --> 00:42:10,473 Du kanske måste komma ner 725 00:42:10,487 --> 00:42:11,723 till stationen och göra ett uttalande. 726 00:42:11,758 --> 00:42:12,423 Du kanske. 727 00:42:12,472 --> 00:42:13,393 Tills dess, 728 00:42:13,846 --> 00:42:15,068 försök att inte oroa dig. 729 00:42:16,735 --> 00:42:18,131 Berätta för mig några goda nyheter då. 730 00:42:18,302 --> 00:42:18,904 Hm. 731 00:42:20,130 --> 00:42:21,505 Jag kom hem tidigt ikväll 732 00:42:22,345 --> 00:42:24,454 - med kakorna. - Ja, vad tyckte de? 733 00:42:24,522 --> 00:42:26,279 Lori var väldigt glad. 734 00:42:27,222 --> 00:42:28,718 Hon gillade kakorna också. 735 00:42:30,694 --> 00:42:32,904 Jag skulle gömma det vinet med Walter runt. 736 00:42:33,236 --> 00:42:35,352 Åh, jag är inte orolig för Walter. 737 00:42:35,747 --> 00:42:37,556 Du är mycket förtroendefull. 738 00:42:38,100 --> 00:42:39,613 Jag tar det som en komplimang. 739 00:42:50,142 --> 00:42:51,648 Ah, behöver du hjälp? 740 00:42:51,768 --> 00:42:52,895 Nej, jag har det. 741 00:42:54,727 --> 00:42:55,814 Ser bra ut. 742 00:42:56,640 --> 00:42:57,921 Morgon, pappa. 743 00:42:58,221 --> 00:43:00,611 Hej älskling, hur sov du inatt? 744 00:43:01,006 --> 00:43:02,336 Jag hörde inte ett ljud. 745 00:43:03,324 --> 00:43:04,814 Vad? Vad är grejen? 746 00:43:04,934 --> 00:43:07,674 Jag drömde om kaniner hela natten. 747 00:43:07,794 --> 00:43:09,095 Kaniner? 748 00:43:09,463 --> 00:43:12,136 – De var överallt. - Inte monster? 749 00:43:13,680 --> 00:43:16,472 – Det fanns inga monster! - Så det är väl bra? 750 00:43:16,539 --> 00:43:18,683 Hon gjorde det. Hon gjorde det verkligen. 751 00:43:18,727 --> 00:43:20,394 Hon fick monstren att försvinna. 752 00:43:20,420 --> 00:43:23,324 Du menar den drömmen Fungerar verkligen catcher-grejen? 753 00:43:23,350 --> 00:43:24,312 Det är sant. 754 00:43:24,380 --> 00:43:27,120 Hon är en häxa. En riktig levande häxa. 755 00:43:27,183 --> 00:43:28,432 En häxa? 756 00:43:28,678 --> 00:43:30,208 Men hon är en bra häxa. 757 00:43:32,088 --> 00:43:34,713 Okej, gör dig redo för skolan. 758 00:43:36,292 --> 00:43:38,656 Inga fler monster. 759 00:43:39,728 --> 00:43:43,346 Känner du den här kvinnan, vår ny granne på gatan? 760 00:43:43,466 --> 00:43:44,931 Åh ja. 761 00:44:25,773 --> 00:44:27,202 Hej Brandon. 762 00:44:27,572 --> 00:44:29,281 Behöver du hjälp? 763 00:44:31,110 --> 00:44:33,149 Du blev av med Loris monster. 764 00:44:33,269 --> 00:44:34,945 Jag är glad att höra att de är borta, 765 00:44:35,013 --> 00:44:36,928 men Lori blev av med dem själv. 766 00:44:37,141 --> 00:44:39,417 Men du kan göra magi, eller hur? 767 00:44:39,484 --> 00:44:41,351 Alla kan göra magi Brandon. 768 00:44:42,053 --> 00:44:44,369 Jag behöver något stort. 769 00:44:44,754 --> 00:44:46,184 Vad? 770 00:44:46,746 --> 00:44:48,878 Jag behöver någon förvandlad till en groda. 771 00:44:50,361 --> 00:44:51,720 Permanent? 772 00:44:52,316 --> 00:44:54,229 Åtminstone till slutet av läsåret. 773 00:44:54,349 --> 00:44:55,790 Okej. 774 00:44:55,910 --> 00:44:59,303 Tja, vad sägs om en get istället. 775 00:44:59,370 --> 00:45:01,152 Se, i motsats till vad många tror, 776 00:45:01,179 --> 00:45:03,551 det är svårt att krympa någon ner till storleken på en groda. 777 00:45:04,108 --> 00:45:05,628 Kan du verkligen göra det? 778 00:45:06,009 --> 00:45:07,537 Vem är den här personen egentligen? 779 00:45:07,778 --> 00:45:09,137 Han heter Kyle. 780 00:45:09,714 --> 00:45:11,017 Han är en mobbare. 781 00:45:11,734 --> 00:45:13,216 Berättat för någon? 782 00:45:13,283 --> 00:45:13,874 Nej, 783 00:45:14,681 --> 00:45:17,138 - han varnade mig för att inte göra det. - Jag förstår. 784 00:45:17,888 --> 00:45:20,169 Så då, det här 785 00:45:20,372 --> 00:45:23,004 get/groda sak är flexibel så länge han är 786 00:45:23,025 --> 00:45:24,920 förvandlats till något mindre hotfullt. 787 00:45:25,528 --> 00:45:27,111 Ja, antar jag. 788 00:45:27,124 --> 00:45:28,345 Tja, det kommer inte att bli lätt. 789 00:45:28,352 --> 00:45:29,418 Jag kommer att behöva din hjälp. 790 00:45:29,632 --> 00:45:30,934 Min hjälp? 791 00:45:31,397 --> 00:45:34,759 För att detta ska fungera har jag behöver du göra fyra saker. 792 00:45:35,339 --> 00:45:36,583 Först, 793 00:45:37,341 --> 00:45:39,741 du måste ha den här kristallen med dig. 794 00:45:42,695 --> 00:45:43,811 För det andra, 795 00:45:44,211 --> 00:45:47,508 gå till Kyles hem och stanna kvar där i minst fem minuter, 796 00:45:47,775 --> 00:45:50,329 tredje måste du presentera Kyle till din far, 797 00:45:50,449 --> 00:45:51,571 och slutligen 798 00:45:51,985 --> 00:45:54,244 Kyle måste röra den här kristallen 799 00:45:54,602 --> 00:45:56,595 och du måste lämna tillbaka den till mig. 800 00:45:59,487 --> 00:46:01,363 Hur ska jag göra allt det där? 801 00:46:01,824 --> 00:46:04,342 jag vet inte. Jag gör inte reglerna. 802 00:46:04,561 --> 00:46:07,096 Jag inser att det kommer att krävas lite mod. 803 00:46:11,540 --> 00:46:12,912 Okej. 804 00:46:13,518 --> 00:46:14,948 Jag ska försöka. 805 00:46:15,737 --> 00:46:17,535 Jag väntar på kristallen. 806 00:46:32,439 --> 00:46:34,728 Herr borgmästare, jag skulle precis ringa dig. 807 00:46:34,796 --> 00:46:36,684 Kan du ladda henne? 808 00:46:36,912 --> 00:46:39,144 Herr borgmästare, det är det inte tillräckligt med bevis för att stödja 809 00:46:39,149 --> 00:46:40,300 Marthas påstående. 810 00:46:40,311 --> 00:46:42,001 Det är hennes ord mot Miss Nightingales. 811 00:46:42,237 --> 00:46:44,403 Martha kommer inte att bli det för glad att höra detta; 812 00:46:44,939 --> 00:46:46,475 och när Martha inte är glad 813 00:46:47,176 --> 00:46:49,864 – Jag är inte glad. – Jag kan inte ändra fakta. 814 00:46:50,974 --> 00:46:52,519 Jag vill att du ska ta reda på det allt du kan om 815 00:46:52,532 --> 00:46:54,199 denna Cassandra Nightingale. 816 00:46:54,949 --> 00:46:57,334 Ägandet av Grey House har alltid varit 817 00:46:57,644 --> 00:46:58,632 grumlig. 818 00:46:59,286 --> 00:47:00,999 Nu när utvecklarna är intresserade av 819 00:47:01,066 --> 00:47:04,507 fastigheten hon kommer en dag, ur det blå, med dådet. 820 00:47:04,925 --> 00:47:06,720 Du tycker inte att det är lite suspekt. 821 00:47:06,760 --> 00:47:08,127 Det är... det är ovanligt. 822 00:47:08,195 --> 00:47:08,953 Jake, 823 00:47:09,779 --> 00:47:11,787 detta är en kritisk tid för denna stad. 824 00:47:12,899 --> 00:47:15,465 Vi vill att Middleton ska göra det vädja till nya investerare; 825 00:47:15,585 --> 00:47:17,775 solida affärsmän som betalar skatt; 826 00:47:17,804 --> 00:47:19,976 skatter för att hjälpa oss att klara stadens löner, 827 00:47:21,026 --> 00:47:22,752 som inkluderar din lön. 828 00:47:24,210 --> 00:47:25,275 Herr borgmästare? 829 00:47:25,307 --> 00:47:26,066 Nej, 830 00:47:26,847 --> 00:47:28,231 allt jag frågar om 831 00:47:28,351 --> 00:47:29,785 är att du gräver lite. 832 00:47:30,791 --> 00:47:32,255 Är du inte lite nyfiken på henne? 833 00:47:33,386 --> 00:47:34,415 Jag är. 834 00:48:11,724 --> 00:48:12,863 Har du några pengar? 835 00:48:12,936 --> 00:48:13,649 Nej. 836 00:48:13,694 --> 00:48:14,531 Ja, ljug inte för mig. 837 00:48:14,570 --> 00:48:15,541 Jag har inga. 838 00:48:15,569 --> 00:48:16,922 Ja, kolla dina fickor. 839 00:48:17,388 --> 00:48:20,043 Kom igen, töm dina fickor. 840 00:48:37,592 --> 00:48:40,001 Vad gör du här punk? 841 00:48:40,121 --> 00:48:42,300 - Jag... - Du följde mig hem. 842 00:48:42,336 --> 00:48:44,745 - Du är så död. – Jag vill inte slåss. 843 00:48:44,975 --> 00:48:47,323 Fortsätt, du kan slå det första slaget. 844 00:48:47,925 --> 00:48:49,759 Vad är det, är du rädd? 845 00:48:49,826 --> 00:48:51,281 Är du rädd, lilla kyckling? 846 00:48:51,401 --> 00:48:52,895 Jag tänker inte slåss mot dig. 847 00:48:52,920 --> 00:48:54,335 Varför är du här då? 848 00:48:55,615 --> 00:48:56,401 jag... 849 00:48:57,074 --> 00:48:58,955 Jag tänkte bara kanske 850 00:48:59,202 --> 00:49:01,695 – vi skulle kunna umgås ett tag. - Vad? 851 00:49:02,521 --> 00:49:04,317 Ja, kanske gå in och 852 00:49:04,368 --> 00:49:05,872 spela några tv-spel eller något? 853 00:49:05,923 --> 00:49:08,011 Du tror att jag vill hänga ute med en förlorare som du? 854 00:49:08,033 --> 00:49:08,999 Gå vilse. 855 00:49:09,033 --> 00:49:10,419 Vad har jag någonsin gjort mot dig? 856 00:49:10,459 --> 00:49:12,913 Tror du att min pappa någonsin gav mig lunchpengar? 857 00:49:12,929 --> 00:49:14,058 Inte en enda gång! 858 00:49:14,546 --> 00:49:17,168 Spenderar alla sina pengar på sprit. 859 00:49:18,049 --> 00:49:19,155 Hur är det med din mamma? 860 00:49:19,178 --> 00:49:21,160 Hon sprang när jag var sex. 861 00:49:24,094 --> 00:49:25,714 Varför gör vi inte... 862 00:49:26,276 --> 00:49:28,330 - Vi kunde gå till mitt hus. - Vad? 863 00:49:29,004 --> 00:49:31,924 Jag har tv-spel, några coola. 864 00:49:32,844 --> 00:49:36,588 Du är antingen den dummaste dweeb jag någonsin har träffat 865 00:49:40,943 --> 00:49:43,286 eller så har du lite mod trots allt. 866 00:49:53,784 --> 00:49:56,657 Jake, bakgrunden kolla på Miss Nightingale. 867 00:49:57,220 --> 00:49:58,298 Vad hittade du? 868 00:49:58,758 --> 00:50:01,116 Sökte alla möjliga databas och tydligen 869 00:50:01,307 --> 00:50:02,526 den här kvinnan finns inte. 870 00:50:02,548 --> 00:50:03,878 Lokal polis, stat, 871 00:50:03,998 --> 00:50:07,134 - FBI... - Och Interpol. Inte ens en parkeringsbot. 872 00:50:07,401 --> 00:50:10,015 Födelseböcker, militära register. Ingenting! 873 00:50:10,043 --> 00:50:11,486 Jo, hon har en handling på huset. 874 00:50:11,492 --> 00:50:12,615 Hon hävdar att det gavs till henne. 875 00:50:12,641 --> 00:50:14,260 Av vem? Det måste finnas något. 876 00:50:14,277 --> 00:50:17,752 Jag hittade en Cass Nightingale. 877 00:50:18,089 --> 00:50:19,908 Hon var Nya Zeelands bästa kvinnliga kroppsbyggare 878 00:50:19,936 --> 00:50:22,182 - 1987. – Nej, tror inte det. 879 00:50:23,439 --> 00:50:25,362 Jake, det enda som vi vet säkert är det 880 00:50:25,375 --> 00:50:28,483 Cassandra Nightingales namn är inte Cassandra Nightingale. 881 00:50:28,488 --> 00:50:30,078 Hur är det med annonsen hon körde. 882 00:50:30,358 --> 00:50:31,929 Det finns en väldigt bra bild på henne. 883 00:50:33,972 --> 00:50:35,394 Den här tidningen är från två veckor sedan. 884 00:50:35,566 --> 00:50:36,325 Så? 885 00:50:36,608 --> 00:50:37,735 Hon ser fortfarande likadan ut. 886 00:50:37,915 --> 00:50:38,809 jag menar, 887 00:50:39,173 --> 00:50:41,966 sedan när har du gjort det hålla en tidning efter middagstid? 888 00:50:44,140 --> 00:50:45,272 Skanna bara in fotot 889 00:50:45,555 --> 00:50:47,302 och kör den emot saknad persons databas. 890 00:50:47,347 --> 00:50:48,892 Jag har en bättre idé. 891 00:50:49,107 --> 00:50:52,035 Varför går du inte över där och prata med henne? 892 00:51:01,588 --> 00:51:04,242 Åh, jaha! 893 00:51:04,816 --> 00:51:05,931 Hej Brandon? 894 00:51:07,026 --> 00:51:08,185 Hej pappa. 895 00:51:08,761 --> 00:51:09,771 Det här är Kyle. 896 00:51:09,891 --> 00:51:11,129 En kompis till mig från skolan. 897 00:51:11,197 --> 00:51:12,030 Hej Kyle. 898 00:51:12,196 --> 00:51:12,812 Hej. 899 00:51:13,481 --> 00:51:15,098 Är det okej om han stannar till kvällsmat? 900 00:51:15,107 --> 00:51:15,938 Ja visst. 901 00:51:16,402 --> 00:51:17,483 Jag borde ringa hans föräldrar. 902 00:51:17,487 --> 00:51:18,296 Inga! 903 00:51:18,502 --> 00:51:19,486 Jag ringer. 904 00:51:20,873 --> 00:51:21,826 Okej. 905 00:51:22,662 --> 00:51:23,766 Det kanske vore bättre om jag gjorde det. 906 00:51:23,886 --> 00:51:26,777 Nej, han gillar inte oss lämnar ut vårt nummer. 907 00:51:26,845 --> 00:51:28,042 Jag tar hand om det. 908 00:51:29,248 --> 00:51:30,256 Okej. 909 00:51:32,839 --> 00:51:34,361 Hej, varför beställer jag inte en pizza? 910 00:51:34,886 --> 00:51:36,624 Ja, det skulle vara bra. 911 00:51:42,378 --> 00:51:43,293 Vet du vad? 912 00:51:43,413 --> 00:51:44,925 Du har en cool pappa. 913 00:51:52,570 --> 00:51:54,705 Hur är det med pizzapojkarna? 914 00:51:55,041 --> 00:51:56,830 Ganska bra. Tack pappa. 915 00:51:56,874 --> 00:51:59,130 Bra. Kan jag prata med dig en stund? 916 00:51:59,577 --> 00:52:00,990 Säker. 917 00:52:04,115 --> 00:52:07,446 Är det något på gång med Kyle? 918 00:52:10,455 --> 00:52:12,227 Känner du hans föräldrar? 919 00:52:12,790 --> 00:52:14,305 - Hej, om det inte är någonting... - Jag tror... 920 00:52:17,446 --> 00:52:19,443 Jag tror att Kyles pappa är elak mot honom. 921 00:52:19,563 --> 00:52:21,235 Menar du för honom hur? 922 00:52:21,355 --> 00:52:22,508 Kyle, 923 00:52:24,017 --> 00:52:26,289 han har ingen mamma heller 924 00:52:26,692 --> 00:52:29,086 och hans pappa, han skriker alltid på honom. 925 00:52:29,206 --> 00:52:31,333 Han får aldrig något att äta till honom. 926 00:52:31,816 --> 00:52:33,175 Jag tror... 927 00:52:34,421 --> 00:52:36,666 Jag tror till och med att han sårar honom. 928 00:52:41,684 --> 00:52:43,193 Skulle han vara villig att prata med mig? 929 00:52:43,219 --> 00:52:45,140 Pappa, jag vet inte. 930 00:52:46,156 --> 00:52:47,355 Jag ska försöka övertyga honom. 931 00:52:47,423 --> 00:52:48,404 Okej. 932 00:52:48,524 --> 00:52:50,070 Jag ska göra något åt det, 933 00:52:50,307 --> 00:52:51,834 Jag lovar. 934 00:52:52,428 --> 00:52:53,762 Tack pappa. 935 00:52:54,825 --> 00:52:55,904 Okej. 936 00:52:56,176 --> 00:52:58,300 Åh, kan du berätta för Cassie att du träffade Kyle? 937 00:52:58,367 --> 00:52:59,675 Varför? 938 00:52:59,795 --> 00:53:02,105 Hon sa att du behövde träffa honom. 939 00:53:14,470 --> 00:53:18,742 Nancy. Åh, du ser positivt lysande ut. 940 00:53:18,952 --> 00:53:22,365 Har du mer av den oljan? 941 00:53:22,485 --> 00:53:24,804 - Kan du inte vara ute redan? - Nej, nej, jag bara... 942 00:53:25,067 --> 00:53:27,286 Jag vill vara säker på att jag har mycket till hands. 943 00:53:27,584 --> 00:53:29,417 Jo, ja. 944 00:53:29,537 --> 00:53:31,883 Oljan kan hjälpa lite, men 945 00:53:32,137 --> 00:53:33,988 förringa inte din roll i det. 946 00:53:34,006 --> 00:53:36,952 Det är som en sekund smekmånad och det är så mycket 947 00:53:36,962 --> 00:53:37,847 bättre än den första. 948 00:53:37,848 --> 00:53:39,506 Lova mig bara att du ger den stackars mannen 949 00:53:39,515 --> 00:53:41,860 – en paus då och då. - Åh, han njuter också. 950 00:53:41,980 --> 00:53:44,262 - Det är jag säker på. - Tack. 951 00:53:45,333 --> 00:53:47,351 Åh, ursäkta mig. 952 00:53:49,245 --> 00:53:51,096 - Jake! - Hej. 953 00:53:53,087 --> 00:53:55,280 Martha lade ner anklagelserna. 954 00:53:55,400 --> 00:53:57,210 Hon hade inget fall. 955 00:53:57,330 --> 00:53:59,324 Åh, det är väl goda nyheter? 956 00:53:59,359 --> 00:54:01,219 Tack Jake, du är en mirakelarbetare. 957 00:54:01,246 --> 00:54:03,395 Jag tror att du är den uträtta mirakel. 958 00:54:03,515 --> 00:54:05,860 Jag pratade med Brandon igår kväll. 959 00:54:06,202 --> 00:54:08,026 Jag tror att du hade något med det att göra. 960 00:54:08,146 --> 00:54:10,168 Jag vädjar den femte. Jag vet mina rättigheter. 961 00:54:10,186 --> 00:54:12,141 Och Lori sover som... 962 00:54:13,071 --> 00:54:14,694 som små flickor ska. 963 00:54:14,814 --> 00:54:16,396 Det är goda nyheter. 964 00:54:16,790 --> 00:54:18,282 Vem är du? 965 00:54:21,528 --> 00:54:23,194 Vad menar du? 966 00:54:23,844 --> 00:54:25,326 Var kommer du ifrån? 967 00:54:25,835 --> 00:54:27,694 Tja, jag är från hela världen. 968 00:54:27,738 --> 00:54:29,484 Hur långt tillbaka vill du gå? 969 00:54:30,344 --> 00:54:31,765 Är du född 970 00:54:32,572 --> 00:54:35,862 - 24 oktober, 19... - Jake, 971 00:54:35,879 --> 00:54:39,502 man ställer inte sådana frågor till en kvinna. 972 00:54:44,405 --> 00:54:47,526 Ditt namn är inte Cassandra Näktergal är det? 973 00:54:51,431 --> 00:54:53,177 Det är mitt namn. 974 00:54:55,835 --> 00:54:58,168 Du är så bra på att få alla andra att öppna sig. 975 00:54:58,195 --> 00:54:59,958 Varför kan du inte? 976 00:55:02,844 --> 00:55:05,028 Mina föräldrar var artister, 977 00:55:06,695 --> 00:55:08,783 reste över hela Europa. 978 00:55:09,107 --> 00:55:11,020 Det var en magisk tid. 979 00:55:15,266 --> 00:55:17,626 De dog i en bilolycka utanför Zürich 980 00:55:18,020 --> 00:55:20,994 och jag skickades till ett fosterhem familj tillbaka i USA. 981 00:55:23,696 --> 00:55:25,228 Det måste ha varit svårt. 982 00:55:26,161 --> 00:55:27,748 De var så stränga mot mig. 983 00:55:28,415 --> 00:55:30,266 Dödade magin. 984 00:55:31,564 --> 00:55:33,739 Så jag sprang iväg och jag såg till att ingen 985 00:55:33,766 --> 00:55:35,432 skulle någonsin hitta mig igen. 986 00:55:36,976 --> 00:55:38,975 Och du har sprungit sedan dess. 987 00:55:40,029 --> 00:55:41,458 Springer inte. 988 00:55:41,967 --> 00:55:44,265 Uppleva nya platser. 989 00:55:45,624 --> 00:55:47,388 Som Middleton? 990 00:55:51,221 --> 00:55:52,326 Hej, 991 00:55:53,835 --> 00:55:56,309 om du gillar nya ställen finns det här 992 00:55:56,554 --> 00:55:58,870 Fransk restaurang, det är på väg 20 993 00:55:59,414 --> 00:56:00,546 och... 994 00:56:01,049 --> 00:56:02,777 nej du har varit i Europa, du tror förmodligen att detta är... 995 00:56:02,794 --> 00:56:03,733 Fantastiskt. 996 00:56:05,066 --> 00:56:07,023 Ja? fredag? 997 00:56:07,373 --> 00:56:08,523 7? 998 00:56:08,643 --> 00:56:10,102 Gör det 7:20. 999 00:56:10,222 --> 00:56:11,716 7:20? 1000 00:56:11,760 --> 00:56:15,137 På så sätt låtsas jag att det är det 7 och jag kommer i tid. 1001 00:56:16,171 --> 00:56:17,706 - Okej. - Okej. 1002 00:56:19,715 --> 00:56:21,031 - Bra. - Ja. 1003 00:56:22,496 --> 00:56:24,189 Okej, tack. 1004 00:56:24,309 --> 00:56:26,171 Hejdå. jag menar, 1005 00:56:26,426 --> 00:56:28,286 vi ses då. 1006 00:56:31,795 --> 00:56:33,962 Jag kommer inte att drömma om Jake Russell. 1007 00:56:34,082 --> 00:56:36,690 Jag kommer inte att drömma om Jake Russell. 1008 00:56:43,452 --> 00:56:46,119 Hon skrämmer bort varje sista hopp 1009 00:56:46,145 --> 00:56:48,619 denna gemenskap har för att attrahera investerare. 1010 00:56:48,739 --> 00:56:52,365 Hennes svarta magibutik är en dolk 1011 00:56:52,374 --> 00:56:54,575 genom vårt hjärta härligt affärsdistrikt. 1012 00:56:54,957 --> 00:56:57,518 Om nu inte polisen vill göra något åt det, 1013 00:56:57,554 --> 00:57:00,304 då måste vi som medborgare vidta åtgärder. 1014 00:57:00,543 --> 00:57:01,371 Martha, 1015 00:57:02,403 --> 00:57:06,023 tror du inte att du dömer fröken Näktergalen bara lite hårt. 1016 00:57:06,837 --> 00:57:11,104 Det här är mörka konster att hon övar 1017 00:57:11,420 --> 00:57:14,760 och säljer precis under näsan på oss. 1018 00:57:15,616 --> 00:57:18,221 Du känner kanske Nancy du kan bättre förstå 1019 00:57:18,228 --> 00:57:19,989 situationens allvar 1020 00:57:20,109 --> 00:57:23,056 om du också hade barn att skydda. 1021 00:57:24,705 --> 00:57:26,986 Mina egna två söner, Dylan och Michael 1022 00:57:27,007 --> 00:57:30,116 berätta att de i skolan kalla henne häxkvinnan, 1023 00:57:30,747 --> 00:57:33,639 - och av mycket goda skäl. -Äh, är det sant? 1024 00:57:33,878 --> 00:57:36,664 Hon gör konstiga drycker. 1025 00:57:36,930 --> 00:57:40,523 Hon pratar med djur och hon är berusad 1026 00:57:40,552 --> 00:57:42,930 Walter Cobb lever under samma tak med henne. 1027 00:57:43,183 --> 00:57:45,499 Nu är det verkligen så här 1028 00:57:45,520 --> 00:57:47,463 som vi vill ha här i Middleton? 1029 00:57:47,583 --> 00:57:48,650 Nej. 1030 00:57:52,475 --> 00:57:53,478 Bra. 1031 00:57:53,682 --> 00:57:57,253 Låt oss sedan visa henne exakt hur vi känner. 1032 00:58:09,042 --> 00:58:10,930 Åh, kan jag hjälpa dig? 1033 00:58:11,050 --> 00:58:12,762 Jag ville bara träffa damen 1034 00:58:12,797 --> 00:58:15,267 vem talar mitt hushåll. 1035 00:58:15,449 --> 00:58:16,958 Jag är George O'Hanrahan. 1036 00:58:17,078 --> 00:58:18,874 Lori och Brandons farfar. 1037 00:58:18,909 --> 00:58:22,705 Åh, morfar, det är så trevligt att träffa dig. 1038 00:58:22,726 --> 00:58:23,814 Jag är Cassie Nightingale. 1039 00:58:23,821 --> 00:58:25,470 Hej, jag vet vem du är. 1040 00:58:25,526 --> 00:58:28,333 Åh George, tro inte allt du hör. 1041 00:58:29,063 --> 00:58:31,519 Klockan, boken och ljuset. 1042 00:58:31,871 --> 00:58:32,959 Intressant. 1043 00:58:33,920 --> 00:58:36,089 Jag tror att jag har något inuti som du kanske gillar. 1044 00:58:36,209 --> 00:58:37,435 Åh? 1045 00:58:39,590 --> 00:58:42,123 En shamrock från smaragdön. 1046 00:58:42,362 --> 00:58:46,102 Hur visste du att jag är från den gamla sodden? 1047 00:58:46,298 --> 00:58:48,347 Var det namnet O'Hanrahan, 1048 00:58:48,467 --> 00:58:49,990 eller mitt djävulska snygga? 1049 00:58:50,018 --> 00:58:51,666 Åh, bara en lycklig gissning. 1050 00:58:52,312 --> 00:58:54,859 Min farfar var en County Claire-man. 1051 00:58:55,568 --> 00:58:58,502 Bodde ett stenkast från Mohers klippor. 1052 00:58:59,421 --> 00:59:01,316 Jag har alltid velat stå på de där klipporna. 1053 00:59:01,436 --> 00:59:02,684 Varför inte du? 1054 00:59:02,734 --> 00:59:04,095 Gå tillbaka till Irland? 1055 00:59:04,215 --> 00:59:07,281 Nej, först hade vi inte råd, 1056 00:59:07,540 --> 00:59:09,959 sedan min lilla tjej Jenny kom med och då vi verkligen 1057 00:59:09,968 --> 00:59:11,652 hade inte råd 1058 00:59:12,417 --> 00:59:13,800 och sedan... 1059 00:59:16,017 --> 00:59:17,848 nu finns det en vettig anledning. 1060 00:59:17,968 --> 00:59:21,063 Nej George, gör aldrig det förnuftiga. 1061 00:59:21,449 --> 00:59:22,558 Att bli gammal. 1062 00:59:22,747 --> 00:59:25,140 Visst slår alternativet. 1063 00:59:25,568 --> 00:59:26,944 Gör dig själv en tjänst. 1064 00:59:27,323 --> 00:59:28,473 Göm bort detta, 1065 00:59:28,978 --> 00:59:31,547 ta fram den igen när det är fullmåne. 1066 00:59:31,891 --> 00:59:33,035 En fullmåne? 1067 00:59:33,063 --> 00:59:35,105 Ja, det är dags att tänka om 1068 00:59:35,163 --> 00:59:36,151 din omöjliga dröm. 1069 00:59:37,919 --> 00:59:40,333 - Hur mycket för det här? - Åh nej. Det är en gåva. 1070 00:59:40,453 --> 00:59:41,442 Nej, jag kunde inte. 1071 00:59:41,477 --> 00:59:43,358 Lova mig bara att du gör det. 1072 00:59:46,980 --> 00:59:48,937 Tack. 1073 00:59:58,541 --> 01:00:01,015 Viktigt kommunfullmäktigemöte. 1074 01:00:01,629 --> 01:00:05,288 Snälla, kom och uttryck din oro vid mötet. 1075 01:00:06,025 --> 01:00:08,541 Viktigt kommunfullmäktige möte om två veckor sir, 1076 01:00:08,542 --> 01:00:10,788 snälla kom och uttryck dina bekymmer. 1077 01:00:11,227 --> 01:00:14,209 Bell, Book och Candle som en svart magisk butik 1078 01:00:14,218 --> 01:00:16,428 måste läggas ner. 1079 01:00:18,086 --> 01:00:21,156 Snälla, kom och uttryck din oro vid mötet. 1080 01:00:21,568 --> 01:00:23,920 Har du sett det här? 1081 01:00:25,762 --> 01:00:28,994 Du kommer inte att låta gamla buddies på Citizens 1082 01:00:28,999 --> 01:00:31,472 kommittén gör detta för att Miss Nightingale, är du? 1083 01:00:32,016 --> 01:00:33,086 Är du? 1084 01:00:33,206 --> 01:00:35,077 Hon förtjänar inte detta. 1085 01:00:35,507 --> 01:00:37,577 Så du har också fallit för hennes besvärjelse. 1086 01:00:39,077 --> 01:00:40,998 Inget sådant. 1087 01:00:41,796 --> 01:00:44,690 Om middagen; det blir gryta och kål. 1088 01:00:45,603 --> 01:00:47,664 Jag har faktiskt... 1089 01:00:48,041 --> 01:00:49,550 Jobbar igen va? 1090 01:00:49,559 --> 01:00:54,479 Nej, jag har en avslappnad middagsgrej, 1091 01:00:54,936 --> 01:00:57,936 bara för att tacka fröken Nightingale för allt hon har gjort. 1092 01:00:59,076 --> 01:01:00,822 Vad tycker du om det? 1093 01:01:09,051 --> 01:01:11,446 Jag tycker att det är en storslagen idé. 1094 01:01:16,007 --> 01:01:18,235 Tack så mycket sir. 1095 01:01:18,278 --> 01:01:19,463 Tack. 1096 01:01:19,510 --> 01:01:22,123 Ursäkta mig, fru, får jag ha en stund av din tid. 1097 01:01:22,124 --> 01:01:23,519 Skriv under namninsamlingen. 1098 01:01:23,639 --> 01:01:25,931 Stoppa klockan, boken och ljuset. 1099 01:01:25,949 --> 01:01:28,986 Tala om din oro till City fullmäktige den 1 november. 1100 01:01:29,019 --> 01:01:30,107 Jag kommer. 1101 01:01:30,116 --> 01:01:31,896 Tack för din tid. 1102 01:01:31,922 --> 01:01:33,343 Tack. 1103 01:01:40,159 --> 01:01:41,457 Martha? 1104 01:01:41,870 --> 01:01:43,045 Vad gör du? 1105 01:01:43,089 --> 01:01:45,800 – Att utöva mina rättigheter som medborgare. - Hur är det med hennes rättigheter? 1106 01:01:45,835 --> 01:01:47,440 Det är klart att du inte kommer att göra någonting 1107 01:01:47,449 --> 01:01:48,940 så du lämnar mig inget val. 1108 01:01:49,060 --> 01:01:50,966 Vad hoppas du åstadkomma? 1109 01:01:51,202 --> 01:01:54,431 Av stadsförordningens 237 § framgår bl.a. 1110 01:01:54,466 --> 01:01:57,981 och jag citerar, 'om sagt affärer visar sig inte vara det 1111 01:01:58,000 --> 01:01:59,601 i samhällets bästa intresse, 1112 01:01:59,669 --> 01:02:02,088 dess licens kan återkallas'. 1113 01:02:02,833 --> 01:02:04,395 Och vem bestämmer det? 1114 01:02:04,430 --> 01:02:05,719 Bekymrade medborgare i Middleton. 1115 01:02:05,736 --> 01:02:07,868 Du är uppenbarligen inte en av dem de går så snällt åt sidan. 1116 01:02:07,912 --> 01:02:09,946 Martha, du blockerar trottoaren 1117 01:02:09,974 --> 01:02:11,596 och ingången till den butiken. 1118 01:02:12,068 --> 01:02:13,752 Varsågod, arrestera mig! 1119 01:02:13,803 --> 01:02:16,025 Vår kampanj skulle kunna använda den kostnadsfria publiciteten. 1120 01:02:16,385 --> 01:02:17,266 Hjälp! 1121 01:02:17,386 --> 01:02:18,961 Polisens brutalitet! 1122 01:02:27,365 --> 01:02:28,488 Varför ringde du inte? 1123 01:02:28,608 --> 01:02:30,868 Det finns inget du kan göra; inte den här gången. 1124 01:02:31,766 --> 01:02:34,068 Mrs Tinsdale är en kunglig smärta. 1125 01:02:34,428 --> 01:02:36,583 Middleton är en härlig plats, men jag 1126 01:02:36,645 --> 01:02:38,784 undrar om det är rätt ställe för mig. 1127 01:02:39,003 --> 01:02:40,435 Om samhället inte vill ha mig... 1128 01:02:41,361 --> 01:02:43,662 Jo medborgarligan är inte gemenskapen. 1129 01:02:43,702 --> 01:02:46,031 Flera personer har slutat att underteckna hennes upprop. 1130 01:02:46,043 --> 01:02:46,997 Vilka människor? 1131 01:02:47,396 --> 01:02:50,360 Du kan inte låta dessa upptagna kroppar kör dig ut ur stan. 1132 01:02:50,480 --> 01:02:52,567 De har sina skäl för att jag ville gå, 1133 01:02:53,178 --> 01:02:54,313 så jag undrar... 1134 01:02:55,110 --> 01:02:56,744 har jag en bra anledning att stanna? 1135 01:02:57,833 --> 01:02:58,535 Tja, 1136 01:03:00,977 --> 01:03:02,195 där är ditt hem, 1137 01:03:02,644 --> 01:03:03,683 ditt företag, 1138 01:03:04,273 --> 01:03:05,660 allt arbete du har gjort. 1139 01:03:05,940 --> 01:03:07,254 Du kan inte lämna nu. 1140 01:03:09,039 --> 01:03:11,835 Ikväll tycker jag att vi borde ställa in. 1141 01:03:13,031 --> 01:03:14,737 Du är polischef, 1142 01:03:14,961 --> 01:03:16,454 du kan inte tyckas ta parti. 1143 01:03:17,482 --> 01:03:18,807 Jag är också medborgare. 1144 01:03:18,823 --> 01:03:20,412 Som jobbar för borgmästaren. 1145 01:03:20,452 --> 01:03:23,163 Jag vill inte att du förlorar din jobb över en tackmiddag. 1146 01:03:23,208 --> 01:03:25,504 Dessutom har du redan sagt tack till mig många gånger. 1147 01:03:25,527 --> 01:03:26,234 Cassie... 1148 01:03:26,964 --> 01:03:29,272 Jag ska stänga tidigt. 1149 01:03:34,083 --> 01:03:35,660 Säg hej till barnen. 1150 01:03:50,117 --> 01:03:51,621 Stäng klockan, boken och ljuset. 1151 01:03:51,655 --> 01:03:52,654 Skriv under vår petition. 1152 01:03:52,688 --> 01:03:54,737 Gör dina åsikter kända för kommunfullmäktige. 1153 01:03:54,782 --> 01:03:57,434 Kom hit nu. Du måste skriva under detta. 1154 01:03:57,701 --> 01:04:01,255 Som förälder måste du vet hur viktigt detta är. 1155 01:04:01,375 --> 01:04:02,278 Hej? 1156 01:04:02,398 --> 01:04:04,029 Kan du skriva under vår upprop? 1157 01:04:04,085 --> 01:04:05,939 Vänligen underteckna vår upprop. 1158 01:04:06,059 --> 01:04:08,735 Stäng klockan, boken och ljuset. 1159 01:04:08,855 --> 01:04:11,492 Ursäkta mig? Har du skrivit på vår upprop? 1160 01:04:22,827 --> 01:04:23,653 Pappa? 1161 01:04:24,327 --> 01:04:25,629 Hej Brandon. 1162 01:04:25,994 --> 01:04:27,628 Kyle var inte i skolan idag. 1163 01:04:28,015 --> 01:04:29,548 Jag är orolig att något har hänt. 1164 01:04:29,565 --> 01:04:30,463 Han kommer att bli bra. 1165 01:04:30,480 --> 01:04:31,805 Han är hos sin mormor i Newton. 1166 01:04:33,579 --> 01:04:34,803 Kommer han att bli okej? 1167 01:04:34,814 --> 01:04:36,038 Han kommer att bli bra. 1168 01:04:36,863 --> 01:04:38,536 Du gjorde rätt när du sa till mig. 1169 01:04:39,496 --> 01:04:40,928 Tack för att du hjälpte honom pappa. 1170 01:04:42,668 --> 01:04:43,583 Säker. 1171 01:04:54,806 --> 01:04:55,822 Hej, 1172 01:04:56,361 --> 01:04:58,135 vad är detta? 1173 01:04:59,437 --> 01:05:01,009 Cassie gav den till mig. 1174 01:05:16,482 --> 01:05:17,874 Det är irländska ögon. 1175 01:05:18,487 --> 01:05:20,222 Jag fick den här gamla irländska låten går genom mitt huvud. 1176 01:05:20,247 --> 01:05:22,095 Det gör mig galen. jag vet inte hur jag ska stoppa det. 1177 01:05:22,215 --> 01:05:25,379 Varför inte försöka lyssna till lite annorlunda musik. 1178 01:05:34,283 --> 01:05:36,128 Jag tror inte på det. 1179 01:05:43,103 --> 01:05:44,503 Borde du inte göra dig redo? 1180 01:05:44,570 --> 01:05:45,862 Hade du ingen middagsdejt? 1181 01:05:46,305 --> 01:05:48,011 Åh, ändrade planer. 1182 01:05:48,641 --> 01:05:50,537 Men du kommer fortfarande att träffa henne? 1183 01:05:51,811 --> 01:05:53,703 Jag tror inte det. 1184 01:05:54,203 --> 01:05:57,125 Titta Jake, det är dags för dig 1185 01:05:57,169 --> 01:06:00,230 gått vidare med ditt liv. Det är dags att vi alla gjorde det. 1186 01:06:00,572 --> 01:06:01,643 Tja, 1187 01:06:02,081 --> 01:06:04,346 Jag bara tänker med allt som pågår i samhället 1188 01:06:04,400 --> 01:06:06,969 - det är bara inte... - Sluta komma med ursäkter! 1189 01:06:07,759 --> 01:06:09,961 När det är fullmåne över huvudet, 1190 01:06:10,152 --> 01:06:11,460 tröttade mig Celtic. 1191 01:06:11,580 --> 01:06:12,914 Tröttade mig Celtic. 1192 01:06:13,099 --> 01:06:15,429 Gå på det keltiska sättet. 1193 01:06:15,968 --> 01:06:17,254 Vad betyder det? 1194 01:06:17,905 --> 01:06:20,566 Ibland får man verkligen min irländare, vet du det? 1195 01:06:36,854 --> 01:06:39,137 Vill du fortfarande äta middag? 1196 01:06:39,257 --> 01:06:40,828 - Jag trodde att vi bestämde oss... - Nej, jag 1197 01:06:40,948 --> 01:06:43,371 bestämde mig för att jag inte gör det bryr sig om vad folk tycker. 1198 01:06:45,608 --> 01:06:48,231 I så fall kommer du inte in. 1199 01:06:51,602 --> 01:06:54,571 Jag tror att jag har en perfekt lösning. 1200 01:06:54,638 --> 01:06:56,354 Varför äter vi inte inne? 1201 01:06:56,942 --> 01:06:59,749 - Jag vill inte att du ska behöva laga mat. – Åh, nej, jag älskar att laga mat. 1202 01:06:59,775 --> 01:07:01,706 Har du inte märkt det? Jag lagar alltid mat. 1203 01:07:13,323 --> 01:07:14,653 Titta på det här. 1204 01:07:15,158 --> 01:07:16,704 De behandlar verkligen Walter väl. 1205 01:07:16,760 --> 01:07:19,265 Nej, Walter är ute på kvällen. 1206 01:07:19,385 --> 01:07:20,430 Åh? 1207 01:07:21,448 --> 01:07:22,480 åh! 1208 01:07:23,833 --> 01:07:26,697 Tja, jag hoppades att du kunde stanna förbi. 1209 01:07:27,103 --> 01:07:28,570 Hur kunde du veta det? 1210 01:07:29,441 --> 01:07:32,710 Ibland måste man bara tro och ta en chans. 1211 01:07:33,175 --> 01:07:35,208 Är du redo att chansa Jake? 1212 01:07:35,931 --> 01:07:37,300 Det tror jag att jag redan har. 1213 01:07:41,849 --> 01:07:43,305 Varför öppnar du inte vinet och 1214 01:07:43,323 --> 01:07:45,682 Jag kommer att få den första kursen. 1215 01:07:57,633 --> 01:07:59,688 Stämma Ellen Brock. 1216 01:08:00,268 --> 01:08:01,477 Vad? 1217 01:08:01,512 --> 01:08:03,952 Du ville veta mitt namn, den som mina föräldrar gav mig. 1218 01:08:04,072 --> 01:08:05,091 Åh, 1219 01:08:05,477 --> 01:08:07,336 - så vill du att jag ska kalla dig Sue? - Nej. 1220 01:08:07,345 --> 01:08:08,397 Bra. 1221 01:08:10,187 --> 01:08:12,248 Du verkar mer som en Cassandra för mig. 1222 01:08:12,548 --> 01:08:14,433 Helt klart en näktergal. 1223 01:08:17,452 --> 01:08:19,512 Du gillar att vara ett mysterium, eller hur? 1224 01:08:19,880 --> 01:08:22,257 Ett litet mysterium fördjupar saker intressanta. 1225 01:08:24,692 --> 01:08:26,108 Jag är intresserad. 1226 01:08:26,694 --> 01:08:28,205 Jag vet några fakta, men 1227 01:08:29,082 --> 01:08:30,802 Jag känner dig inte så väl. 1228 01:08:31,032 --> 01:08:32,065 Jag skulle vilja. 1229 01:08:32,132 --> 01:08:33,700 Åh, nej, nej, det är din tur. 1230 01:08:33,768 --> 01:08:35,302 Berätta något om dig som jag inte känner. 1231 01:08:35,311 --> 01:08:37,214 Okej, låt oss se. 1232 01:08:37,334 --> 01:08:38,942 När jag var 13 1233 01:08:39,062 --> 01:08:41,881 Jag bröt mig in i klocktornet och bytte ut kassetten 1234 01:08:42,328 --> 01:08:44,276 och vid middagstid när det ringer skulle spela, 1235 01:08:44,297 --> 01:08:47,358 hela stan hörde mitt band av Led Zeppelins Whole lot of Love. 1236 01:08:47,478 --> 01:08:49,063 Åh, jag säger till polisen. 1237 01:08:49,074 --> 01:08:50,971 Och efter ett liv i brott, 1238 01:08:51,291 --> 01:08:53,492 springa på lam, bestämde jag mig 1239 01:08:53,874 --> 01:08:55,508 att städa upp min handling. 1240 01:08:56,923 --> 01:08:59,197 Det var då jag bestämde mig för att ta med Jenny och... 1241 01:09:00,398 --> 01:09:02,054 Jenny och barnen här. 1242 01:09:03,615 --> 01:09:04,811 Det var planen. 1243 01:09:07,646 --> 01:09:09,387 Men planerna ändras. 1244 01:09:12,138 --> 01:09:13,508 Så hur kom du hit? 1245 01:09:17,110 --> 01:09:18,454 Hon tog mig hit. 1246 01:09:20,179 --> 01:09:22,905 Jake, jag är det stora barnbarnet 1247 01:09:22,933 --> 01:09:25,155 och enda efterlevande arvinge 1248 01:09:25,166 --> 01:09:26,890 av Elizabeth Merriwick, 1249 01:09:27,131 --> 01:09:28,282 den grå damen. 1250 01:09:29,562 --> 01:09:31,477 Vad finns kvar av hennes familj har äntligen kommit hem. 1251 01:09:34,312 --> 01:09:35,816 Genom den grå damen. 1252 01:09:42,567 --> 01:09:45,485 När jag fick reda på att jag hade fastighet här i Middleton I 1253 01:09:45,605 --> 01:09:48,623 Jag tog det som ett tecken på kom hit och slå dig ner. 1254 01:09:48,641 --> 01:09:50,909 Och sedan du kom hit har du gjort det hade inget annat än problem. 1255 01:09:50,926 --> 01:09:52,576 Nåväl, det är inte allt sant. 1256 01:09:52,645 --> 01:09:53,491 Cassie, 1257 01:09:53,626 --> 01:09:56,157 kommunfullmäktiges möte är dagen efter Halloween. 1258 01:09:56,714 --> 01:09:58,903 Det blåser verkligen upp till en storm. 1259 01:09:59,484 --> 01:10:01,575 Åh, men jag älskar stormar. 1260 01:10:02,619 --> 01:10:04,994 På något sätt förvånar det mig inte. 1261 01:10:05,957 --> 01:10:08,575 Okej, inte mer om det. Inte ikväll. 1262 01:10:12,396 --> 01:10:14,097 Din parfym är fin. 1263 01:10:14,165 --> 01:10:16,332 Hm, du märkte det. 1264 01:10:16,433 --> 01:10:17,812 Jag gillar det. 1265 01:10:22,742 --> 01:10:24,663 Det fungerade. 1266 01:10:27,278 --> 01:10:29,795 Du verkar alltid ge människor precis vad de behöver. 1267 01:10:31,948 --> 01:10:33,418 Vad behöver du? 1268 01:10:34,552 --> 01:10:36,067 Vad behöver jag? 1269 01:10:37,619 --> 01:10:39,102 Ett hem. 1270 01:10:40,910 --> 01:10:42,592 Du har en. 1271 01:10:42,660 --> 01:10:44,980 Ett hem är mer än ett hus Jake. 1272 01:10:45,532 --> 01:10:47,576 Jag vill ha en plats där 1273 01:10:47,813 --> 01:10:50,699 folk kommer att acceptera mig som jag är. 1274 01:10:50,997 --> 01:10:53,444 Du skulle bli förvånad över hur svårt det har jag hittat. 1275 01:10:56,760 --> 01:10:58,865 Du är så vacker. 1276 01:10:59,102 --> 01:11:00,900 Tack. 1277 01:11:07,023 --> 01:11:10,500 Midnatt, min favorit tid på dagen. 1278 01:11:44,386 --> 01:11:45,979 Trick or treat. 1279 01:11:48,462 --> 01:11:49,935 Tack. 1280 01:11:50,324 --> 01:11:52,092 Tack, hejdå. 1281 01:12:07,841 --> 01:12:09,841 Måste jag verkligen ha den här? 1282 01:12:10,043 --> 01:12:11,544 Du måste komma in i saker och ting. 1283 01:12:11,612 --> 01:12:13,995 Ta kontakt med ditt inre barn. 1284 01:12:14,815 --> 01:12:17,083 Detta inre barn är på väg att få ett utbrott. 1285 01:12:17,151 --> 01:12:19,461 Och hur är det med dig? jag menar, vad ska du ha på dig? 1286 01:12:19,786 --> 01:12:22,119 Känner du inte igen den grå damen? 1287 01:12:24,189 --> 01:12:26,356 Oh Trick or Treaters, vänta på det. 1288 01:12:30,097 --> 01:12:32,181 Och kom ihåg dubbla godsaker till någon som är modig nog 1289 01:12:32,198 --> 01:12:34,286 att trick or treat på Grey House. 1290 01:12:37,570 --> 01:12:39,733 Trick or treat. 1291 01:12:41,441 --> 01:12:43,531 Varför skakar du, 1292 01:12:44,180 --> 01:12:46,601 ta dig från plankan med svärdspetsen, 1293 01:12:46,628 --> 01:12:48,005 mata dig till hajarna. 1294 01:12:48,125 --> 01:12:51,145 De kommer att skorpa dina ben till pulver och 1295 01:12:51,180 --> 01:12:53,839 använda dem som kanonmat. 1296 01:12:55,277 --> 01:12:58,409 Jag tycker att det är lite för realistiskt. 1297 01:12:58,444 --> 01:13:00,655 Kom in, kom in. 1298 01:13:02,453 --> 01:13:05,032 Och vad ska du vara? 1299 01:13:05,040 --> 01:13:06,164 En häxa. 1300 01:13:06,232 --> 01:13:07,909 Hon insisterade. 1301 01:13:08,467 --> 01:13:10,815 Vet du inte att häxor inte är det mycket populär här? 1302 01:13:10,842 --> 01:13:11,578 Jag bryr mig inte. 1303 01:13:11,613 --> 01:13:13,693 Jag vill bli en häxa när jag blir stor. 1304 01:13:16,666 --> 01:13:20,385 Jake är lite sen. 1305 01:13:21,279 --> 01:13:22,780 Jag vet vem du är? 1306 01:13:22,848 --> 01:13:24,248 Du är den grå damen. 1307 01:13:24,316 --> 01:13:26,351 Ja, och jag har kommit för att hemsöka festen. 1308 01:13:26,815 --> 01:13:30,710 Åhhhh... 1309 01:13:35,130 --> 01:13:36,742 Har du berättat för dina vänner i skolan? 1310 01:13:36,770 --> 01:13:38,341 Hur många tror du kommer? 1311 01:13:39,097 --> 01:13:41,146 Jag tror inte att någon kommer? 1312 01:13:42,007 --> 01:13:43,267 Varför inte? 1313 01:13:43,279 --> 01:13:45,542 Tja, de ville men, 1314 01:13:46,384 --> 01:13:48,069 deras föräldrar tillät dem inte. 1315 01:13:49,920 --> 01:13:51,306 Jag förstår. 1316 01:13:51,569 --> 01:13:55,267 Jag hoppas att du är hungrig för vi har massor av godsaker. 1317 01:13:56,188 --> 01:13:58,153 - Cassie? - Ja Lori. 1318 01:13:58,161 --> 01:14:00,293 Nu när jag har blivit av med monstren, 1319 01:14:00,328 --> 01:14:02,434 hur blir jag av med kaninerna. 1320 01:14:02,719 --> 01:14:04,662 Jag varnade dig för att inte drömma om dem. 1321 01:14:04,706 --> 01:14:06,337 Jag kunde inte hjälpa det. 1322 01:14:06,823 --> 01:14:09,192 Tja det enda sättet att bli av med drömkaniner 1323 01:14:09,260 --> 01:14:12,240 är att få dem jagade av drömvalpar. 1324 01:14:12,360 --> 01:14:13,462 Valpar? 1325 01:14:13,530 --> 01:14:17,047 - Vickande, ansiktsslickande valpar. - Åh nej. 1326 01:14:17,047 --> 01:14:18,701 Jag kommer inte drömma om valpar. 1327 01:14:18,769 --> 01:14:21,880 Jag kommer inte drömma om valpar. 1328 01:14:29,608 --> 01:14:31,615 Hm. 1329 01:14:31,641 --> 01:14:33,168 Jag tar det. 1330 01:14:40,056 --> 01:14:42,387 - Nancy! – Jag hörde att det var fest. 1331 01:14:42,404 --> 01:14:44,668 - Ja, kom in. - Tack. 1332 01:14:44,710 --> 01:14:47,124 Cassie, det här är min man Bill. 1333 01:14:47,152 --> 01:14:48,614 - Trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig. 1334 01:14:48,635 --> 01:14:50,480 Jag har några otroliga nyheter. 1335 01:14:50,958 --> 01:14:52,228 Jag är gravid! 1336 01:14:53,379 --> 01:14:55,316 Åh, det är så underbart. 1337 01:14:55,322 --> 01:14:56,375 Jag kan fortfarande inte tro det. 1338 01:14:56,382 --> 01:14:57,708 Vi har försökt så länge. 1339 01:14:57,729 --> 01:14:59,611 Vi hade gett upp hoppet. 1340 01:14:59,632 --> 01:15:00,965 Jag är så glad för din skull. 1341 01:15:01,085 --> 01:15:01,976 Jag älskar dig. 1342 01:15:01,989 --> 01:15:03,343 Jag älskar dig också. 1343 01:15:06,494 --> 01:15:07,828 Äh, killar. 1344 01:15:08,817 --> 01:15:10,565 - Fest är på det sättet. - Förlåt. 1345 01:15:10,578 --> 01:15:12,677 Älskling, varför går du inte in. Jag kommer direkt. 1346 01:15:12,797 --> 01:15:14,387 - Var inte länge. - Jag kommer att sakna dig. 1347 01:15:16,958 --> 01:15:19,260 Hade du något med detta att göra? 1348 01:15:19,560 --> 01:15:21,328 Jag har blivit anklagad för många saker, 1349 01:15:21,395 --> 01:15:23,216 men inte göra någon gravid. 1350 01:15:23,795 --> 01:15:26,242 Jag tror att din man kanske var boven. 1351 01:15:26,268 --> 01:15:28,259 Ja, men min läkare var så pessimistisk. 1352 01:15:28,269 --> 01:15:30,004 Nåja, ibland är det bara en fråga om 1353 01:15:30,013 --> 01:15:31,985 koppla av och låta naturen hitta ett sätt. 1354 01:15:31,996 --> 01:15:34,128 Så det var det inte 1355 01:15:34,452 --> 01:15:35,461 magi? 1356 01:15:35,935 --> 01:15:39,645 Åh, det är absolut magi. 1357 01:15:48,163 --> 01:15:49,452 Hej George. 1358 01:15:49,461 --> 01:15:51,970 Här är den, din resplan för Irland. 1359 01:15:52,005 --> 01:15:53,821 Det borde bli en rejäl resa. 1360 01:15:54,227 --> 01:15:55,838 Till Mohers klippor. 1361 01:15:56,637 --> 01:15:57,951 Liten fråga. 1362 01:15:57,952 --> 01:16:00,918 Varför insisterade du på att jag skulle boka flyger du under fullmåne? 1363 01:16:01,334 --> 01:16:02,401 Ah, 1364 01:16:03,383 --> 01:16:05,857 bättre sikt på banan. 1365 01:16:27,498 --> 01:16:28,963 Detta kommer att visa henne. 1366 01:16:40,874 --> 01:16:42,716 Kom igen, låt oss gå. 1367 01:16:45,260 --> 01:16:47,023 Det var fantastiskt. 1368 01:17:11,909 --> 01:17:13,917 Hej! Polis! 1369 01:17:14,452 --> 01:17:15,882 Stopp! 1370 01:17:30,434 --> 01:17:31,978 Trick or Treat dweeb. 1371 01:17:32,320 --> 01:17:33,645 Kyle! 1372 01:17:36,057 --> 01:17:38,619 Du trodde inte att du kunde bli av med mig så lätt. 1373 01:17:38,739 --> 01:17:41,496 Tänkte att ni två kanske ville komma ikapp. 1374 01:17:42,540 --> 01:17:43,699 Tack pappa. 1375 01:17:43,767 --> 01:17:44,917 Så var är festen? 1376 01:17:44,952 --> 01:17:46,584 Här inne. 1377 01:17:50,750 --> 01:17:53,342 Alla, det här är min vän Kyle. 1378 01:17:53,410 --> 01:17:55,404 - Kyle, det här är alla. - Hej. 1379 01:17:55,412 --> 01:17:57,526 Hej Kyle. 1380 01:17:59,430 --> 01:18:01,044 Tack Brandon. 1381 01:18:02,658 --> 01:18:04,333 Nachos. 1382 01:18:06,553 --> 01:18:08,596 Hej, förlåt att jag är sen. 1383 01:18:11,140 --> 01:18:12,658 Var är din kostym? 1384 01:18:13,482 --> 01:18:15,746 Jag låtsas vara polischef. 1385 01:18:16,386 --> 01:18:18,351 Jag tror inte att jag lurar någon. 1386 01:18:21,370 --> 01:18:22,570 Här. 1387 01:18:22,781 --> 01:18:24,412 Jag behöver inte det här längre. 1388 01:18:26,375 --> 01:18:29,491 Och avbryta geten. 1389 01:18:30,378 --> 01:18:31,720 Jag har det. 1390 01:18:34,834 --> 01:18:36,518 Inte den största uppslutningen. 1391 01:18:37,486 --> 01:18:40,264 Nåväl, det är det åtminstone människor som betyder mest. 1392 01:18:42,290 --> 01:18:43,571 Jag tror att vi behöver fler ljus Jake. 1393 01:18:43,588 --> 01:18:45,185 - Kan du hjälpa mig? - Visst. 1394 01:18:54,702 --> 01:18:55,842 Var är de? 1395 01:18:56,061 --> 01:18:58,238 Det borde finnas några på översta hyllan. 1396 01:19:01,375 --> 01:19:03,797 - Gör dessa? - Ja, det är bra. 1397 01:19:08,867 --> 01:19:10,130 Um... 1398 01:19:13,472 --> 01:19:15,385 något jag måste berätta för dig. 1399 01:19:17,937 --> 01:19:20,524 Tack vare Martha och hennes undersåtar, 1400 01:19:20,828 --> 01:19:23,029 med stadsfullmäktige möte imorgon, jag menar, 1401 01:19:23,097 --> 01:19:25,298 låt oss inse det, de kommer att vinna. 1402 01:19:25,366 --> 01:19:27,270 Du har vänner. Vi ställer upp för dig. 1403 01:19:27,305 --> 01:19:28,919 Nej, det räcker inte. 1404 01:19:29,217 --> 01:19:30,445 Så vad säger du? 1405 01:19:32,524 --> 01:19:34,473 Jag måste stänga verksamheten. 1406 01:19:34,541 --> 01:19:35,698 Nej Cassie. 1407 01:19:35,699 --> 01:19:38,209 - Jag har inget val. - Ja, vad ska du göra? 1408 01:19:39,787 --> 01:19:41,726 Jag måste sälja Grey House. 1409 01:19:42,095 --> 01:19:43,950 Jag är säker på att staden skulle göra det ett erbjudande bara för att bli av med mig. 1410 01:19:43,967 --> 01:19:46,364 Nej, du sa att få den gärningen var ett gott tecken. 1411 01:19:46,386 --> 01:19:48,088 Tja, jag kanske läste fel på skylten. 1412 01:19:49,205 --> 01:19:50,608 Jag tror att jag måste gå vidare. 1413 01:19:50,642 --> 01:19:51,647 Nej. 1414 01:19:52,556 --> 01:19:53,820 Du kan inte lämna. 1415 01:19:54,280 --> 01:19:55,358 Lori... 1416 01:19:57,267 --> 01:20:00,355 Bara... använd dina krafter att ändra sig. 1417 01:20:00,900 --> 01:20:02,813 Jag tror att du har fel uppfattning om mig. 1418 01:20:03,770 --> 01:20:04,947 Du är en häxa. 1419 01:20:05,067 --> 01:20:05,901 Lori. 1420 01:20:06,199 --> 01:20:07,861 Vem säger att jag är en häxa? 1421 01:20:09,308 --> 01:20:10,494 Du gör magi. 1422 01:20:10,943 --> 01:20:12,386 Jag vill inte att du går. 1423 01:20:13,746 --> 01:20:15,804 Tja, jag tror inte att jag har något val. 1424 01:20:17,316 --> 01:20:21,131 Du dyker upp från ingenstans och försvinner lika snabbt. 1425 01:20:21,887 --> 01:20:23,720 Älskling, jag behöver en stund med Cassie. 1426 01:20:24,456 --> 01:20:25,521 Tack. 1427 01:20:31,230 --> 01:20:33,027 Jake situationen är vad den är. 1428 01:20:33,498 --> 01:20:35,648 Jag är bara realist. Du 1429 01:20:35,721 --> 01:20:37,260 av alla människor borde uppskatta det. 1430 01:20:37,282 --> 01:20:39,781 Du har sprungit så länge du vet inte hur du ska sluta. 1431 01:20:42,373 --> 01:20:43,981 Jag vill sluta. 1432 01:20:46,044 --> 01:20:47,277 Jag vill stanna. 1433 01:20:50,781 --> 01:20:51,908 Men jag är rädd. 1434 01:20:51,936 --> 01:20:53,985 Du måste hitta lite av det modet 1435 01:20:54,018 --> 01:20:56,113 som du har gett till så många av oss. 1436 01:20:58,611 --> 01:21:00,390 Jake, det är Derrick. Över. 1437 01:21:01,429 --> 01:21:02,569 Varsågod Derrick. 1438 01:21:03,094 --> 01:21:04,478 Cassies butik har blivit vandaliserad. 1439 01:21:04,495 --> 01:21:05,764 Jag fångade pojkarna som gjorde det. 1440 01:21:05,769 --> 01:21:07,139 Bäst att du går ner hit. 1441 01:21:09,834 --> 01:21:10,950 Jag är på väg. 1442 01:21:25,849 --> 01:21:26,655 Derrick, 1443 01:21:27,866 --> 01:21:30,085 - Michael och Dylan? - Ja, jag tog dem på bar gärning. 1444 01:21:30,085 --> 01:21:31,796 De gjorde ett riktigt jobb med din butik. 1445 01:21:31,804 --> 01:21:33,234 Ringde du eh...? 1446 01:21:33,354 --> 01:21:34,699 Åh ja. 1447 01:21:35,129 --> 01:21:36,576 Jag tror inte på det. 1448 01:21:37,050 --> 01:21:38,538 Vet du hur mycket problem som ni två är i? 1449 01:21:38,561 --> 01:21:40,217 Det är du som kommer att hamna i trubbel 1450 01:21:40,812 --> 01:21:43,089 - när min pappa kommer hit. - Ja. 1451 01:21:46,101 --> 01:21:49,443 Åh, era stackare. Raring! 1452 01:21:49,563 --> 01:21:52,432 Sätt längst bak i en trupp bil som vanliga kriminella? 1453 01:21:52,460 --> 01:21:53,484 Det stämmer Martha. 1454 01:21:53,541 --> 01:21:54,411 Vad gör de här? 1455 01:21:54,453 --> 01:21:55,554 De kommer att bokas 1456 01:21:55,603 --> 01:21:57,982 och sedan går de fram av en domare i ungdomsdomstolen. 1457 01:21:58,013 --> 01:22:00,120 - Det kan du inte göra! - De bröt mot lagen. 1458 01:22:00,137 --> 01:22:01,690 De vandaliserade Cassies butik. 1459 01:22:02,984 --> 01:22:05,791 Tom, gör något. Låt honom inte göra det här. 1460 01:22:05,819 --> 01:22:07,644 Visst kan vi hitta på något. 1461 01:22:07,649 --> 01:22:10,445 Jag är ledsen herr borgmästare, för dig och dina pojkar... 1462 01:22:11,141 --> 01:22:14,133 Jake, stanna upp en minut och tänk efter. 1463 01:22:14,829 --> 01:22:16,368 Du vet och jag vet vad det betyder 1464 01:22:16,380 --> 01:22:18,311 - om du går igenom detta. - Ja, jag vet vad det här betyder. 1465 01:22:18,328 --> 01:22:19,978 Jag vet precis vad det betyder. 1466 01:22:20,006 --> 01:22:21,906 Miss Nightingale gjorde inget fel. 1467 01:22:21,909 --> 01:22:22,948 Det gjorde dina pojkar, 1468 01:22:23,068 --> 01:22:24,301 eftersom någon 1469 01:22:24,615 --> 01:22:26,883 sätta i deras huvuden att alla i denna stad 1470 01:22:26,905 --> 01:22:29,612 måste agera likadant och se likadant ut. 1471 01:22:29,679 --> 01:22:30,999 Men Cassie är annorlunda 1472 01:22:32,857 --> 01:22:34,558 och vi är desto bättre för det. 1473 01:22:36,116 --> 01:22:37,893 Kommer du att låta pratar han till dig på det sättet? 1474 01:22:38,415 --> 01:22:39,532 Du hör inte hemma här. Bara... 1475 01:22:39,577 --> 01:22:41,305 sätt dig på din kvast och gå ut! 1476 01:22:41,912 --> 01:22:43,276 Åh, hej, Derrick, 1477 01:22:43,725 --> 01:22:45,207 placera dessa två i en cell. 1478 01:22:45,327 --> 01:22:46,550 De behöver lite lugn tid 1479 01:22:46,572 --> 01:22:47,807 att tänka på vad de har gjort fel. 1480 01:22:47,819 --> 01:22:49,395 - Tom? - Vänta lite. 1481 01:22:51,497 --> 01:22:53,090 Jag begär inte åtal. 1482 01:22:53,388 --> 01:22:54,931 Du behöver inte skydda mig Cassie. 1483 01:22:54,954 --> 01:22:56,458 Nej, det handlar om pojkarna. 1484 01:22:56,870 --> 01:22:58,670 Jag vill inte att deras liv förstörs på grund av detta. 1485 01:22:58,698 --> 01:23:00,645 Släpp dem bara Jake. Jag har bestämt mig. 1486 01:23:02,408 --> 01:23:03,733 Ni två pojkar går och vänta i min bil. 1487 01:23:09,882 --> 01:23:12,345 Nåväl, inget av detta skulle ha gjort det hänt om det inte vore för det 1488 01:23:12,357 --> 01:23:13,682 din vidriga butik. 1489 01:23:13,686 --> 01:23:15,304 Ju tidigare vi blir av med det desto bättre. 1490 01:23:15,326 --> 01:23:15,961 Martha! 1491 01:23:17,090 --> 01:23:19,043 Denna galna vendetta av dig har vänt 1492 01:23:19,094 --> 01:23:21,564 våra två pojkar i ett par av ungdomsbrottslingar, 1493 01:23:21,581 --> 01:23:22,777 och det stannar här! 1494 01:23:24,063 --> 01:23:25,235 Miss Nightingale, 1495 01:23:26,487 --> 01:23:28,228 Jag är lika fel i allt detta. 1496 01:23:28,500 --> 01:23:29,861 Jag ber om ursäkt. 1497 01:23:30,282 --> 01:23:32,124 Mina pojkar ska tillbaka till din butik och fixa... 1498 01:23:32,157 --> 01:23:34,604 - Vad? - Och fixa skadan de har gjort. 1499 01:23:35,037 --> 01:23:36,707 Mrs Tinsdale och jag betalar dig 1500 01:23:36,775 --> 01:23:38,671 - för eventuella ytterligare skador. - Men Tom... 1501 01:23:38,671 --> 01:23:41,478 Inte ett annat ord! 1502 01:23:46,084 --> 01:23:47,153 Tack. 1503 01:23:57,061 --> 01:23:58,846 Du kan bli nästa borgmästare. 1504 01:23:58,966 --> 01:24:00,626 Naturligtvis finns det en bosättningslag. 1505 01:24:00,664 --> 01:24:02,188 Du måste stanna kvar i ett par år. 1506 01:24:02,308 --> 01:24:04,767 Jag vill inte vara den borgmästare, jag vill bara... 1507 01:24:05,232 --> 01:24:06,837 Ett riktigt hem, 1508 01:24:07,738 --> 01:24:10,372 med människor som älskar dig för den du är, 1509 01:24:11,768 --> 01:24:13,452 som jag. 1510 01:24:14,136 --> 01:24:16,610 Du har förtrollat ​​Chief Russell. 1511 01:24:17,247 --> 01:24:19,145 Betyder det att du stannar? 1512 01:24:27,110 --> 01:24:28,759 Ja, det är det. 1513 01:24:28,996 --> 01:24:31,443 Bra jobbat pojkar. 1514 01:24:48,496 --> 01:24:51,369 Se, du har några vänner i Middleton trots allt. 1515 01:24:51,489 --> 01:24:53,035 Hur går det. 1516 01:24:53,316 --> 01:24:56,123 Jag tror att de här pojkarna har en framtid inom renovering. 1517 01:24:59,781 --> 01:25:01,650 - Jag borde gå in och kolla upp skadan. - Ja. 1518 01:25:01,770 --> 01:25:02,930 Hej Brandon? 1519 01:25:03,369 --> 01:25:05,324 - Hur går det, pappa? - Bra. 1520 01:25:20,246 --> 01:25:22,316 Tja, det ser inte så illa ut. 1521 01:25:30,649 --> 01:25:32,965 Oh Jake, hantera inte krossat glas. 1522 01:25:33,085 --> 01:25:35,693 Okej, du är... 1523 01:25:39,405 --> 01:25:42,036 den kvasten? Hur kom det hit? 1524 01:25:42,501 --> 01:25:44,423 Någon måste ha tagit med den. 1525 01:25:45,239 --> 01:25:47,905 Nej, nej, dörren var låst 1526 01:25:48,204 --> 01:25:50,773 och du har inte varit här sedan... så... 1527 01:25:50,893 --> 01:25:53,446 Jag är säker på att det finns en perfekt logisk förklaring. 1528 01:25:54,630 --> 01:25:56,542 Visst ser det ut som en häxkvast. 1529 01:25:56,920 --> 01:25:58,928 Vad menar du? 1530 01:26:01,849 --> 01:26:03,945 Du är väl ingen häxa? 1531 01:26:04,612 --> 01:26:06,182 Dumbom. 1532 01:26:28,008 --> 01:26:34,113 - synkroniserad och korrigerad av chamallow - - www.addic7ed.com -